1 00:00:06,460 --> 00:00:07,659 [Steven] Veš, težko je verjeti 2 00:00:07,660 --> 00:00:10,999 moj prvi izziv je bilo pred skoraj 10 leti. 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,460 Na lokaciji, ki je zelo podobna tej. 4 00:00:13,400 --> 00:00:15,359 To je vsak Američan fantovske sanje tukaj. 5 00:00:15,360 --> 00:00:17,099 Ni tapkanja za tega tipa, v redu? 6 00:00:17,100 --> 00:00:19,459 Nameravam postaviti Alabamo čez moje koleno in ga šeškati. 7 00:00:19,460 --> 00:00:20,559 ha ha! 8 00:00:20,560 --> 00:00:23,559 - [Chalese] Whoo! - Hrana, psice! 9 00:00:23,560 --> 00:00:24,859 [Chalese] To je bolano. 10 00:00:24,860 --> 00:00:26,159 [Steven] Prekleto prav imaš. 11 00:00:26,160 --> 00:00:27,160 Veš zakaj? 12 00:00:27,161 --> 00:00:28,521 Ker sem jaz kralj gozda. 13 00:00:29,000 --> 00:00:30,659 Poglej to! 14 00:00:30,660 --> 00:00:33,259 Toda v vseh mojih izzivih v vseh teh letih... 15 00:00:33,260 --> 00:00:34,359 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 16 00:00:34,360 --> 00:00:35,160 Pojdi! 17 00:00:35,161 --> 00:00:36,599 Pridobite nekaj snega. 18 00:00:36,600 --> 00:00:37,999 Edina stvar, ki sem se je naučil ... 19 00:00:38,000 --> 00:00:38,700 Oh, moj bog. 20 00:00:38,701 --> 00:00:40,259 Nikoli ni lahko. 21 00:00:40,260 --> 00:00:42,759 To je moj četrti zob, ki sem ga izgubil 22 00:00:42,760 --> 00:00:44,260 na aked and Afraid izzive. 23 00:00:45,000 --> 00:00:46,360 - [grom] - [vpije] 24 00:00:47,100 --> 00:00:48,559 [partner] [bleep] Kentucky. 25 00:00:48,560 --> 00:00:49,699 [Steven] In ne ne glede na to, koliko se trudiš, 26 00:00:49,700 --> 00:00:50,799 nikoli ne veš ... 27 00:00:50,800 --> 00:00:52,099 Postajam kar utrujena. 28 00:00:52,100 --> 00:00:53,259 Če je vaš naslednji izziv ... 29 00:00:53,260 --> 00:00:54,560 [stoči] Ah, [pik]! 30 00:00:54,960 --> 00:00:56,159 Oh! 31 00:00:56,160 --> 00:00:57,499 To bo tvoj zadnji. 32 00:00:57,500 --> 00:00:58,599 [grom] 33 00:00:58,600 --> 00:00:59,460 Prihaja. 34 00:00:59,461 --> 00:01:00,559 [ploskanje dežja] 35 00:01:00,560 --> 00:01:01,999 Oh, moj bog. 36 00:01:02,000 --> 00:01:03,260 Mrzlo je. 37 00:01:06,560 --> 00:01:08,260 [partner] Steven! 38 00:01:10,160 --> 00:01:11,830 Steven! 39 00:01:14,300 --> 00:01:16,459 [ženska] Nisem prepričana tukaj lahko vsak preživi 40 00:01:16,460 --> 00:01:18,259 za 21 dni. 41 00:01:18,260 --> 00:01:19,999 [ženska 2] Oh, moj bog! 42 00:01:20,000 --> 00:01:21,299 [vpit] 43 00:01:21,300 --> 00:01:23,199 [pripovedovalec bere] 44 00:01:23,200 --> 00:01:23,960 Joj! 45 00:01:23,960 --> 00:01:24,800 [moški] Beži! Pojdi, pojdi, pojdi! 46 00:01:24,800 --> 00:01:25,800 Oh, bog. 47 00:01:27,060 --> 00:01:28,459 Vau! 48 00:01:28,460 --> 00:01:29,560 [vpit] 49 00:01:30,160 --> 00:01:31,160 Oh, streljaj. 50 00:01:32,660 --> 00:01:33,660 [vzklikne] 51 00:01:35,200 --> 00:01:36,499 [man] Ne tapkaj... 52 00:01:36,500 --> 00:01:37,759 [vpit] 53 00:01:37,760 --> 00:01:38,760 umreti prvi. 54 00:01:55,500 --> 00:01:58,099 [Steven] Tukaj sem v divjini Kentuckyja. 55 00:01:58,100 --> 00:02:00,259 To je noro Tukaj sem nazaj 56 00:02:00,260 --> 00:02:01,429 na moj osmi izziv. 57 00:02:01,430 --> 00:02:02,759 Nikoli si nisem mislil, da bom počel še en Naked and Afraid. 58 00:02:02,760 --> 00:02:05,099 Ampak mislim, da ne moreš naučite starega psa novih trikov, 59 00:02:05,100 --> 00:02:06,260 torej sem nazaj. 60 00:02:07,000 --> 00:02:08,299 Veliko tega mesta me spominja 61 00:02:08,300 --> 00:02:10,459 mojega prvega izziva v Alabami, 62 00:02:10,460 --> 00:02:11,829 drevesa, rastline. 63 00:02:11,830 --> 00:02:15,399 Ampak samo zato, ker je to okolje, ki ga poznam 64 00:02:15,400 --> 00:02:17,699 ne uspe manj nevarno. 65 00:02:17,700 --> 00:02:19,999 Spoznal bom ljudi v prvih 21 dneh. 66 00:02:20,000 --> 00:02:21,759 Moji partnerji ne Vem, da pridem. 67 00:02:21,760 --> 00:02:23,159 Kralj se je vrnil. 68 00:02:23,160 --> 00:02:26,730 Dame in gospodje, vabljeni vnaprej. 69 00:02:29,160 --> 00:02:32,459 [Allison] Počutim se kot ljudje morda podcenjeval Kentucky, 70 00:02:32,460 --> 00:02:36,159 vendar jih je veliko nevarnosti tukaj. 71 00:02:36,160 --> 00:02:37,799 Tukaj so črni medvedi. 72 00:02:37,800 --> 00:02:40,159 Klopov je ogromno 73 00:02:40,160 --> 00:02:42,159 in strupene kače. 74 00:02:42,160 --> 00:02:43,060 Ampak, ne vem, 75 00:02:43,061 --> 00:02:45,459 Res se počutim dobro o tem območju, 76 00:02:45,460 --> 00:02:47,899 in ravnokar sem pripravljena na rokenrol. 77 00:02:47,900 --> 00:02:49,999 Pripravljen sem na rock čudno danes. 78 00:02:50,000 --> 00:02:51,259 Vau! 79 00:02:51,260 --> 00:02:53,299 Dobrodošli v krošnjah dreves. 80 00:02:53,300 --> 00:02:55,459 Imam noro obsedenost z drevesi, 81 00:02:55,460 --> 00:02:58,159 in želim porabiti toliko preživljanje časa v naravi, 82 00:02:58,160 --> 00:03:00,859 tako sem postal naraven gibalni trener. 83 00:03:00,860 --> 00:03:03,059 In naravno gibanje v bistvu pomeni 84 00:03:03,060 --> 00:03:05,299 naše gibanje predniki lovcev in nabiralcev, 85 00:03:05,300 --> 00:03:08,399 stvari, ki bi jih storiti za preživetje. 86 00:03:08,400 --> 00:03:13,699 Vključuje skakanje, tek, dvigovanje, prenašanje, plezanje. 87 00:03:13,700 --> 00:03:16,699 kaj je življenje, moški? To je potovanje. 88 00:03:16,700 --> 00:03:18,459 Začel sem trenirati veščine preživetja 89 00:03:18,460 --> 00:03:19,699 približno 10 let nazaj. 90 00:03:19,700 --> 00:03:23,359 Vadil sem v identifikacija rastlin. 91 00:03:23,360 --> 00:03:26,459 Vem, kako graditi in vzdrževati ogenj 92 00:03:26,460 --> 00:03:28,459 in gradnjo zavetišča. 93 00:03:28,460 --> 00:03:31,859 Ampak nikoli nisem dejansko morali zanesti 94 00:03:31,860 --> 00:03:33,759 moje osebno zgrajeno zavetišče 95 00:03:33,760 --> 00:03:35,659 da ostane toplo in suho 96 00:03:35,660 --> 00:03:38,299 sredi mrzla deževna noč, 97 00:03:38,300 --> 00:03:42,800 tako da zagotovo grem se tudi tukaj veliko učiti. 98 00:03:45,260 --> 00:03:46,960 V redu, pojdimo goli. 99 00:03:48,660 --> 00:03:51,359 [pripovedovalec] Allisonina praksa poznavanje naravnega sveta 100 00:03:51,360 --> 00:03:55,659 ji prisluži začetni primitiv ocena preživetja 6,4 od 10. 101 00:03:55,660 --> 00:03:57,699 Grem v gozd... 102 00:03:57,700 --> 00:03:59,960 goli. [hihitanje] 103 00:04:02,460 --> 00:04:04,159 [Jenny] Torej je ena stvar, ki to počne doma 104 00:04:04,160 --> 00:04:05,130 v mojih domačih gozdovih, 105 00:04:05,131 --> 00:04:07,359 ampak biti v popolnoma druga država, 106 00:04:07,360 --> 00:04:09,859 popolnoma nov okolje zame 107 00:04:09,860 --> 00:04:11,459 z različnimi živalmi, 108 00:04:11,460 --> 00:04:13,459 to zagotovo bo 109 00:04:13,460 --> 00:04:15,999 najtežja stvar, ki jo imam storjeno v življenju, 110 00:04:16,000 --> 00:04:19,259 duševno, čustveno, in fizično. 111 00:04:19,260 --> 00:04:23,799 Ampak samo čutim navdušen in pripravljen na odhod. 112 00:04:23,800 --> 00:04:25,499 Imam strast za na prostem. 113 00:04:25,500 --> 00:04:27,659 Bil sem bolj divji kamper. 114 00:04:27,660 --> 00:04:29,059 Oboževal sem pohodništvo. 115 00:04:29,060 --> 00:04:31,099 Oboževal sem vse športe na prostem. 116 00:04:31,100 --> 00:04:32,459 In potem sem začel trenirati 117 00:04:32,460 --> 00:04:34,459 in vsega učenja te veščine preživetja. 118 00:04:34,460 --> 00:04:37,099 To je pravzaprav postalo moja strast. 119 00:04:37,100 --> 00:04:37,860 Rad imam preživetje. 120 00:04:37,861 --> 00:04:39,659 Želim biti strokovnjak za preživetje. 121 00:04:39,660 --> 00:04:40,799 Moj mož, Steven, 122 00:04:40,800 --> 00:04:42,799 pravzaprav je to storil izziv lani. 123 00:04:42,800 --> 00:04:45,199 Dokončal je svoje 21 dni v Kolumbiji. 124 00:04:45,200 --> 00:04:46,659 ja! 125 00:04:46,660 --> 00:04:48,459 Sam sem ujel minnow. 126 00:04:48,460 --> 00:04:49,999 Izgleda kot past se je sprožila. 127 00:04:50,000 --> 00:04:52,799 To je ogromen legvan. ja! 128 00:04:52,800 --> 00:04:54,359 [Jenny] Potem Steven ga je dokončal, 129 00:04:54,360 --> 00:04:56,759 Samo to sem hotel isti hrup kot on, 130 00:04:56,760 --> 00:04:58,559 čutiti, da lahko naredi nekaj takega 131 00:04:58,560 --> 00:05:00,599 in nekaj takega Lahko bi bil ponosen. 132 00:05:00,600 --> 00:05:03,259 To sem porabil zadnjih nekaj let usposabljanja za. 133 00:05:03,260 --> 00:05:05,659 Naučil sem se vseh veščin za katerega čutim, da ga bom potreboval, 134 00:05:05,660 --> 00:05:08,399 in to je mesto, da se preizkusim. 135 00:05:08,400 --> 00:05:10,859 Zame je to več priložnosti 136 00:05:10,860 --> 00:05:13,859 da pokažem, da sem imam lastne veščine, 137 00:05:13,860 --> 00:05:17,199 in dokazati sebi da sem psihično močnejši 138 00:05:17,200 --> 00:05:18,699 kot sem si kdaj mislil, da bi lahko bil. 139 00:05:18,700 --> 00:05:20,699 Imam jih veliko strah prihaja v to, 140 00:05:20,700 --> 00:05:23,159 ampak ne bom naj me to zadrži. 141 00:05:23,160 --> 00:05:24,559 [pripovedovalec] Jenny je visoko usposobljen, 142 00:05:24,560 --> 00:05:26,699 ampak ostaja nepreizkušen v naravi. 143 00:05:26,700 --> 00:05:29,999 Zasluži začetni PSR 5,9. 144 00:05:30,000 --> 00:05:31,360 Ne morem verjeti, da to počnem. 145 00:05:36,800 --> 00:05:39,000 V redu, nazaj k temu. 146 00:05:41,100 --> 00:05:43,099 [pripovedovalec] Po končanem sedem izzivov 147 00:05:43,100 --> 00:05:44,329 in nikoli tapkanje, 148 00:05:44,330 --> 00:05:47,759 Steven si je zaslužil status of aked and Afraid Legenda. 149 00:05:47,760 --> 00:05:50,999 Začne s PSR 9,3. 150 00:05:51,000 --> 00:05:52,159 Izziv številka osem ... 151 00:05:52,160 --> 00:05:54,360 [vzdihne] Naredimo to. 152 00:05:59,800 --> 00:06:01,199 o, moj bog, 153 00:06:01,200 --> 00:06:03,459 Imam partnerko! 154 00:06:03,460 --> 00:06:04,559 - To je... - Lepo te je spoznati. 155 00:06:04,560 --> 00:06:06,199 - Lepo te je spoznati. - Jaz sem Jenny. 156 00:06:06,200 --> 00:06:07,659 -Jaz sem Allison. Ali bi rad... -Lepo me je spoznati... 157 00:06:07,660 --> 00:06:08,600 Oh, daj no. 158 00:06:08,601 --> 00:06:10,460 Zakaj ne? Smo ekipa! - Oh, moj bog. 159 00:06:14,260 --> 00:06:16,459 Je navdušenje višje od strahu? 160 00:06:16,460 --> 00:06:17,200 Ali kje smo z... 161 00:06:17,201 --> 00:06:18,299 Trenutno imam veliko strahu, 162 00:06:18,300 --> 00:06:20,299 - ampak še vedno popolnoma navdušena. - Ja. 163 00:06:20,300 --> 00:06:22,359 - Kaj pa ti? - Moje navdušenje je tako veliko. 164 00:06:22,360 --> 00:06:23,759 Toda tudi to je ... 165 00:06:23,760 --> 00:06:25,059 To je popolnoma strašljivo 166 00:06:25,060 --> 00:06:26,859 in tako čudno mesto za... 167 00:06:26,860 --> 00:06:27,760 biti gol. 168 00:06:27,760 --> 00:06:28,760 ja 169 00:06:30,400 --> 00:06:31,360 - Ja. - Ampak naredili bomo to. 170 00:06:31,361 --> 00:06:33,459 - Bomo naredili. 21 dni. - Skupaj. 171 00:06:33,460 --> 00:06:34,859 [Steven] Zaplet. 172 00:06:34,860 --> 00:06:35,999 Joj, moj bog! 173 00:06:36,000 --> 00:06:37,699 - Ali me [bleep] hecaš? - Ne! 174 00:06:37,700 --> 00:06:39,999 Steven Lee Hall mlajši, "kralj gozda." 175 00:06:40,000 --> 00:06:42,159 - Ni šans! - Oh, moj bog! 176 00:06:42,160 --> 00:06:43,659 Prišel bom dol. Daj mi sekundo. 177 00:06:43,660 --> 00:06:45,499 - Želim priti tja dol. - [Allison] Nikakor! 178 00:06:45,500 --> 00:06:47,359 - Kaj za vraga? - [Jenny] To je noro. 179 00:06:47,360 --> 00:06:49,659 - Vau, o moj bog. - Sta navdušena? 180 00:06:49,660 --> 00:06:52,299 - Ste objemalci? - Oh, moj bog, absolutno objemajo. 181 00:06:52,300 --> 00:06:54,199 - Ja! Kaj je, lepa? - Zdravo. 182 00:06:54,200 --> 00:06:55,259 Ste navdušeni? 183 00:06:55,260 --> 00:06:56,200 Tako navdušena. 184 00:06:56,201 --> 00:06:57,659 Zdaj sem še bolj. 185 00:06:57,660 --> 00:06:59,659 Navdušen, da sem imel partnerko, 186 00:06:59,660 --> 00:07:02,159 navdušen, da imam nekoga to pa res ve kaj... 187 00:07:02,160 --> 00:07:04,359 -[smeh] -[Steven smeh] ... kaj se dogaja. 188 00:07:04,360 --> 00:07:07,259 Navdušena sem. To je tako noro lepo mesto. 189 00:07:07,260 --> 00:07:09,859 - Ja. - Obstaja ta stigma, da je v Združenih državah, 190 00:07:09,860 --> 00:07:11,599 in to je Kentucky, in ni nevarno, 191 00:07:11,600 --> 00:07:13,659 ampak to je kot popolnoma ni res. 192 00:07:13,660 --> 00:07:16,099 To je prav tako nevarno kot ko grem v Afriko 193 00:07:16,100 --> 00:07:17,499 ali ko grem v Amazon. 194 00:07:17,500 --> 00:07:19,059 In nisem tukaj, da bi povem vam, kaj naj storite. 195 00:07:19,060 --> 00:07:20,359 Naučil se bom tudi od vas. 196 00:07:20,360 --> 00:07:22,159 - [Allison] Ja. - In to bomo naredili kot trio. 197 00:07:22,160 --> 00:07:23,559 Cenim, da si to rekel. 198 00:07:23,560 --> 00:07:24,659 - Vsekakor! - Ja. 199 00:07:24,660 --> 00:07:26,259 Veš, lahko pomagati drug drugemu, 200 00:07:26,260 --> 00:07:28,159 gradijo drug drugega, in drug drugemu pomagamo rasti. 201 00:07:28,160 --> 00:07:30,159 [Allison] Bila sem tako presenečena 202 00:07:30,160 --> 00:07:32,659 videti Stevena stati na vrhu te pečine. 203 00:07:32,660 --> 00:07:34,259 On je legenda. 204 00:07:34,260 --> 00:07:35,559 Torej, začnimo z izzivom. 205 00:07:35,560 --> 00:07:37,359 - Hudiča, ja. gremo - Gremo. 206 00:07:37,360 --> 00:07:38,859 Res nisem ali imaš idejo 207 00:07:38,860 --> 00:07:40,459 da moj drugi partner bi bila samica. 208 00:07:40,460 --> 00:07:43,659 Torej je to pravkar bilo zame čist šok. 209 00:07:43,660 --> 00:07:45,359 Moj edini predmet je mreža proti komarjem. 210 00:07:45,360 --> 00:07:47,199 - [Steven] Lepo! - To ni samo mreža proti komarjem, 211 00:07:47,200 --> 00:07:49,299 lahko pa tudi uporabimo to za lovljenje rib. 212 00:07:49,300 --> 00:07:50,459 - Čudovito. - [Steven] Dobra poteza. 213 00:07:50,460 --> 00:07:51,400 Kaj pa imate? 214 00:07:51,401 --> 00:07:55,299 V redu, torej sem prinesel lovska frača. 215 00:07:55,300 --> 00:07:56,899 To je nekako kot streljanje lok in puščica. 216 00:07:56,900 --> 00:07:59,759 Imam svoj zaganjalnik. 217 00:07:59,760 --> 00:08:01,199 In to je ključnega pomena element tukaj. 218 00:08:01,200 --> 00:08:03,759 [pripovedovalec] Preživelci so tudi dobili rezilo 219 00:08:03,760 --> 00:08:05,459 in lonec za vrelo vodo. 220 00:08:05,460 --> 00:08:08,599 In imam tudi zemljevid. 221 00:08:08,600 --> 00:08:11,159 - Tukaj smo. - [Allison] Torej moramo biti... 222 00:08:11,160 --> 00:08:12,859 Ja. Najbližji vodni vir 223 00:08:12,860 --> 00:08:14,259 bo ta mali potoček 224 00:08:14,260 --> 00:08:16,259 prihaja iz te... vrste večje površine ribnika. 225 00:08:16,260 --> 00:08:17,859 Lahko nekako preveri to področje. 226 00:08:17,860 --> 00:08:20,359 Če je to kot a velik jamski sistem, 227 00:08:20,360 --> 00:08:23,359 to bo trajalo veliko skrbi iz naše zgradbe zavetišča, 228 00:08:23,360 --> 00:08:24,759 in to nas bo varovalo. 229 00:08:24,760 --> 00:08:27,259 - Čudovito. v redu - Ja, vsekakor si želim ogledati tisto steno pečine. 230 00:08:27,260 --> 00:08:28,799 Veste, in potem lahko ... 231 00:08:28,800 --> 00:08:30,599 nekako prišel sem kasneje in preverite to. 232 00:08:30,600 --> 00:08:31,560 Morda bo kaj ribolova. 233 00:08:31,561 --> 00:08:33,159 In če se bomo morali pozneje premakniti, 234 00:08:33,160 --> 00:08:33,960 to zmoremo. 235 00:08:33,960 --> 00:08:34,760 - Zagotovo. ja - Se sliši kot načrt? 236 00:08:34,760 --> 00:08:35,660 - Odlično. - Naredimo to. 237 00:08:35,660 --> 00:08:36,660 Kul. Naredimo to. 238 00:08:38,400 --> 00:08:40,259 [pripovedovalec] Za to 21-dnevni izziv, 239 00:08:40,260 --> 00:08:41,859 Steven bo vodil Allison in Jenny 240 00:08:41,860 --> 00:08:43,199 v neukročeno divjino 241 00:08:43,200 --> 00:08:45,459 iz Kentuckyja Planota Cumberland, 242 00:08:45,460 --> 00:08:48,599 zahrbten patchwork strmih apnenčastih pečin 243 00:08:48,600 --> 00:08:50,099 in gosti borovi gozdovi 244 00:08:50,100 --> 00:08:53,259 ki je dom črne barve medvedi, teritorialni kojoti, 245 00:08:53,260 --> 00:08:55,159 in zelo strupene kače, 246 00:08:55,160 --> 00:08:57,859 kot lesna klopotača in bakrena glava 247 00:08:57,860 --> 00:08:59,559 čigar izjemna kamuflacija 248 00:08:59,560 --> 00:09:01,960 naredi jih smrtonosne grožnja na vsakem koraku. 249 00:09:03,000 --> 00:09:04,759 Zatirajoča vročina in vlažnost poleti 250 00:09:04,760 --> 00:09:06,559 se lahko spremeni v trenutku 251 00:09:06,560 --> 00:09:09,399 kot nevihte razstreliti planoto, 252 00:09:09,400 --> 00:09:11,299 temperature pošiljanja strmo padajo 253 00:09:11,300 --> 00:09:13,659 in sprostitev roji črnih muh 254 00:09:13,660 --> 00:09:14,759 in krvoločne klope 255 00:09:14,760 --> 00:09:16,959 ki lahko nosijo take smrtonosne bolezni 256 00:09:16,960 --> 00:09:18,800 kot pegasta vročica Rocky Mountain. 257 00:09:25,060 --> 00:09:26,699 - Tam je nekaj trnov. - [Allison] Vau! 258 00:09:26,700 --> 00:09:27,759 [Steven godrnja] 259 00:09:27,760 --> 00:09:29,599 [Allison] Ooh, ti mali barabe! 260 00:09:29,600 --> 00:09:31,599 -[sesa zobe] -[Steven] Ja, pazi na to. 261 00:09:31,600 --> 00:09:33,759 [Allison] Kaj ste fantje? najbolj zaskrbljen tukaj? 262 00:09:33,760 --> 00:09:36,299 Verjetno me skrbi več o divjini. 263 00:09:36,300 --> 00:09:38,099 To bo sliši se precej noro. 264 00:09:38,100 --> 00:09:42,659 Pravzaprav vstopam to soočenje z mnogimi mojimi strahovi. 265 00:09:42,660 --> 00:09:45,759 Strah me je kač, kojoti, risi. 266 00:09:45,760 --> 00:09:48,359 [Steven] Definitivno tukaj, kojoti, zagotovo, tukaj. 267 00:09:48,360 --> 00:09:49,399 Vsekakor smo ... 268 00:09:49,400 --> 00:09:51,559 Vsekakor dobimo copperhead ali diamondback 269 00:09:51,560 --> 00:09:52,759 -ali... mislim... - V redu. 270 00:09:52,760 --> 00:09:55,459 S količino všečkov kamnite stene tukaj okoli, 271 00:09:55,460 --> 00:09:57,559 Mislim, to je njihovo kruh in maslo. 272 00:09:57,560 --> 00:09:59,259 Strah me je živali. 273 00:09:59,260 --> 00:10:01,599 Mislim, da če bom sposoben soočite se s temi strahovi tukaj, 274 00:10:01,600 --> 00:10:04,259 potem mislim, da nič ni mi bo stal na poti 275 00:10:04,260 --> 00:10:05,859 za vse, kar sem želite narediti v prihodnosti. 276 00:10:05,860 --> 00:10:08,599 To bom izvedel ne glede na to, kako hud je strah 277 00:10:08,600 --> 00:10:09,999 da obstaja pot skozi to 278 00:10:10,000 --> 00:10:11,859 in dobil boš na drugo stran. 279 00:10:11,860 --> 00:10:15,359 Kako se torej počutiš biti tukaj tri tedne, 280 00:10:15,360 --> 00:10:17,059 tega še nikoli nisi naredil? 281 00:10:17,060 --> 00:10:19,159 [Allison] Vsekakor sem nekdo, ki ljubi 282 00:10:19,160 --> 00:10:21,999 bivanje zunaj v naravi, in res se počutim kot doma. 283 00:10:22,000 --> 00:10:25,959 Ampak ponavadi imam nahrbtnik poln opreme, šotor. 284 00:10:25,960 --> 00:10:28,359 Torej je spanje na zemlji bo spremenil igro. 285 00:10:28,360 --> 00:10:29,200 [Jenny] Ja. 286 00:10:29,201 --> 00:10:30,559 [Steven] Tvoj prvi izziv 287 00:10:30,560 --> 00:10:32,059 je najtežji izziv boste kdaj imeli. 288 00:10:32,060 --> 00:10:33,659 To je prvič res si lačen. 289 00:10:33,660 --> 00:10:36,259 To je prvič pravzaprav si žejen. 290 00:10:36,260 --> 00:10:37,759 Hrošči se plazijo na tebi ponoči. 291 00:10:37,760 --> 00:10:40,259 Dobesedno si slečen vsakega udobja 292 00:10:40,260 --> 00:10:41,200 ki ste jih kdaj imeli. 293 00:10:41,201 --> 00:10:43,599 Torej, če nimate duševna moč 294 00:10:43,600 --> 00:10:44,959 da prideš do naslednjega dne, 295 00:10:44,960 --> 00:10:46,760 preprosto ne boš naredi to tukaj. 296 00:10:55,200 --> 00:10:56,559 [Jenny] Vau, vroče je. 297 00:10:56,560 --> 00:10:59,500 [Steven] Ja, ta vlažnost. Kuha se. 298 00:11:00,600 --> 00:11:02,659 Tako vroče in tako vlažno 299 00:11:02,660 --> 00:11:04,659 ogenj in voda sta ključna. 300 00:11:04,660 --> 00:11:07,299 [Allison] Vau, kajne fantje čutite, da postaja bolj vroče, ko gremo gor? 301 00:11:07,300 --> 00:11:09,659 Nadmorska višina sprememba tukaj ni šala. 302 00:11:09,660 --> 00:11:11,699 Moramo se hidrirati in moramo najti zavetje 303 00:11:11,700 --> 00:11:14,399 ker je lahko nevarno s stopnjo toplote 304 00:11:14,400 --> 00:11:15,759 in vlaga tukaj danes. 305 00:11:15,760 --> 00:11:17,099 Preverite to. 306 00:11:17,100 --> 00:11:18,459 To je vsekakor mali potoček 307 00:11:18,460 --> 00:11:20,359 to je bilo čisto spredaj tega označevalca zemljevida. 308 00:11:20,360 --> 00:11:21,899 - [Jenny] Mmm-hmm! - Torej sem skoraj prepričan ... 309 00:11:21,900 --> 00:11:24,559 -[Allison zadiha] -...to je kam gremo. 310 00:11:24,560 --> 00:11:26,759 Ta pohod je bil kar naporen 311 00:11:26,760 --> 00:11:29,359 zato sem res navdušen priti tja, kamor gremo 312 00:11:29,360 --> 00:11:32,059 in se pripravimo na prvo noč. 313 00:11:32,060 --> 00:11:34,559 [Allison] Zelo je strmo kadarkoli postane super mokro. 314 00:11:34,560 --> 00:11:35,859 Saj bo tukaj res strmo. 315 00:11:35,860 --> 00:11:36,999 [Steven] Ja, moramo biti previdni 316 00:11:37,000 --> 00:11:38,359 gor in dol, zagotovo. 317 00:11:38,360 --> 00:11:39,460 [Allison] Ja. 318 00:11:40,200 --> 00:11:41,259 [Steven] Poglej to. 319 00:11:41,260 --> 00:11:43,259 [Allison] Sveti [bleep]! 320 00:11:43,260 --> 00:11:44,760 [Steven] Ta jama je ogromna. 321 00:11:45,660 --> 00:11:47,299 Povsem suho! 322 00:11:47,300 --> 00:11:49,259 [Jenny] Torej vsekakor zavetje pred dežjem. 323 00:11:49,260 --> 00:11:52,259 - [Steven] Ja. - Ali bi nas moralo skrbeti za kače tukaj? 324 00:11:52,260 --> 00:11:53,459 [Steven] Oh, 100 %. 325 00:11:53,460 --> 00:11:55,659 Vedno moraš biti pripravljen na vse. 326 00:11:55,660 --> 00:11:58,099 Toda v resnici je to bo ohranjal toploto 327 00:11:58,100 --> 00:11:59,959 kadarkoli ga potrebujemo ko je ponoči hladno, 328 00:11:59,960 --> 00:12:02,099 in tudi bo ohraniti nekaj hladnosti 329 00:12:02,100 --> 00:12:03,659 - med vročino dneva. - [Steven] Tako je. Ja. 330 00:12:03,660 --> 00:12:05,559 Smo blizu našega vodnega vira. 331 00:12:05,560 --> 00:12:07,159 - Všeč mi je. - [Allison] Ja. 332 00:12:07,160 --> 00:12:10,459 Morati posekati a kup dreves za gradnjo zavetja 333 00:12:10,460 --> 00:12:12,859 bi bilo res, res energetsko intenzivna. 334 00:12:12,860 --> 00:12:15,759 Torej najti to velikansko jamo 335 00:12:15,760 --> 00:12:18,259 res mi zagotavlja občutek varnosti, 336 00:12:18,260 --> 00:12:21,199 vem, da gremo da bi lahko ostali večinoma suhi 337 00:12:21,200 --> 00:12:24,099 med temi norimi nevihtami ki se raztrga tukaj. 338 00:12:24,100 --> 00:12:26,099 Imamo vodo ko tukaj dežuje, 339 00:12:26,100 --> 00:12:28,259 - ampak ali ne bi morali poiskati dejansko tekoče vode? - 100 % 340 00:12:28,260 --> 00:12:29,759 Naj greva skupaj? 341 00:12:29,760 --> 00:12:32,799 Lahko pa tudi jaz začnem zbiranje drv. 342 00:12:32,800 --> 00:12:34,659 Ja, mislim to je dober načrt. 343 00:12:34,660 --> 00:12:36,099 Jaz in Jenny, ti hočeš iti tja dol? 344 00:12:36,100 --> 00:12:38,540 - Poskušali bomo pripraviti vodni sitch. - Ja. Ja, seveda. 345 00:12:40,800 --> 00:12:42,860 Poglej. To izgleda kot dobro mesto tukaj. 346 00:12:43,460 --> 00:12:44,629 To je nekako noro. 347 00:12:44,630 --> 00:12:47,559 Sem z dvema osebama to je njihov prvi izziv. 348 00:12:47,560 --> 00:12:50,659 Jenny je tukaj, da resnično premagati strahove. 349 00:12:50,660 --> 00:12:51,959 Zelo sem jo spoštoval 350 00:12:51,960 --> 00:12:53,759 za to, da sem sploh prišel ven tukaj in poskušam to. 351 00:12:53,760 --> 00:12:55,659 In mislim, da je odlično bo. 352 00:12:55,660 --> 00:12:57,959 - Izgleda kot Nesquik. - [smeh] Kajne? 353 00:12:57,960 --> 00:12:59,099 Ko bi le bilo tako dobro. 354 00:12:59,100 --> 00:13:00,360 ja 355 00:13:01,260 --> 00:13:02,759 [Steven] In dobil sem Allison, 356 00:13:02,760 --> 00:13:07,399 ki je super nadarjen drevesna narava. 357 00:13:07,400 --> 00:13:09,199 To je njihov dan 1 od 1, 358 00:13:09,200 --> 00:13:12,059 in to je moj dan 252. 359 00:13:12,060 --> 00:13:14,299 Samo poskušam kopati iz res velikih kamnov 360 00:13:14,300 --> 00:13:16,259 tako da udobno spimo. 361 00:13:16,260 --> 00:13:17,260 Ah, super. 362 00:13:17,261 --> 00:13:18,959 [Steven] Saj bo biti peklensko potovanje. 363 00:13:18,960 --> 00:13:20,000 Navdušena sem nad tem. 364 00:13:27,360 --> 00:13:29,859 Ogenj je eden od najpomembnejše stvari. 365 00:13:29,860 --> 00:13:31,759 Vzdržalo se bo ponoči nam je toplo. 366 00:13:31,760 --> 00:13:33,760 To nas tudi drži varen pred plenilci. 367 00:13:34,200 --> 00:13:34,960 Oh. 368 00:13:34,961 --> 00:13:36,960 - Ja! - Lepo. 369 00:13:37,860 --> 00:13:39,699 [Steven] Počasi in enakomerno. 370 00:13:39,700 --> 00:13:42,199 [Jenny] Za mojega prvega noč tukaj, navdušen sem, 371 00:13:42,200 --> 00:13:46,059 ampak mislim, da je samo noro, da sem tukaj. 372 00:13:46,060 --> 00:13:48,859 Morda čutim a malo preobremenjen. 373 00:13:48,860 --> 00:13:49,900 To je zdaj resnično. 374 00:14:00,800 --> 00:14:03,160 [kojoti zavijajo] 375 00:14:36,560 --> 00:14:37,560 [kriči] 376 00:14:49,100 --> 00:14:50,100 [kriči] 377 00:14:51,160 --> 00:14:52,860 [kojoti zavijajo] 378 00:14:55,000 --> 00:14:56,099 [renčanje] 379 00:14:56,100 --> 00:14:57,100 [kriči] 380 00:15:01,560 --> 00:15:02,880 [Steven] Ja, jaz lahko rečem, da si. 381 00:15:30,360 --> 00:15:31,759 [Allison] Mmm. 382 00:15:31,760 --> 00:15:33,660 [Steven] Dobro jutro! 2. dan! 383 00:15:35,000 --> 00:15:37,459 - Mmm-hmm. - [zeha] 384 00:15:37,460 --> 00:15:38,759 [Allison] Kako si se počutiš, Jenny? 385 00:15:38,760 --> 00:15:39,799 Ja, v redu sem. 386 00:15:39,800 --> 00:15:41,359 jaz... 387 00:15:41,360 --> 00:15:42,859 - Spodobno? - Ja. 388 00:15:42,860 --> 00:15:44,259 [Jenny] Dobro spiš? 389 00:15:44,260 --> 00:15:46,599 [Allison se smeji] Pravzaprav ne. št. 390 00:15:46,600 --> 00:15:49,999 Sinoči smo imeli kup kojotov. 391 00:15:50,000 --> 00:15:52,299 Skrbelo me je, da so se bom nekoliko približal. 392 00:15:52,300 --> 00:15:55,359 Imel sem malo napada panike. 393 00:15:55,360 --> 00:15:56,360 [Steven] Si kaj spal? 394 00:15:56,361 --> 00:15:58,299 -Ne. -O, bog. 395 00:15:58,300 --> 00:16:00,259 [Steven] Sinoči je bilo grobo za Jenny. 396 00:16:00,260 --> 00:16:02,159 Vaša duševna moč je dobesedno vaše največje bogastvo 397 00:16:02,160 --> 00:16:03,659 v kateri koli situaciji preživetja. 398 00:16:03,660 --> 00:16:06,459 Zato sem se prepričal, da ona ve, da sem tam zanjo, 399 00:16:06,460 --> 00:16:07,629 da je Allison tam zanjo, 400 00:16:07,630 --> 00:16:09,359 in vsi bomo skupaj prečkata ciljno črto. 401 00:16:09,360 --> 00:16:11,559 To je moj glavni cilj številka ena, 402 00:16:11,560 --> 00:16:13,760 naš trio konča 21. dan. 403 00:16:14,700 --> 00:16:16,059 Dobro si naredil. Šli ste skozi ... 404 00:16:16,060 --> 00:16:17,899 - Ja! - Preživel si prvo noč v temi. 405 00:16:17,900 --> 00:16:19,759 - Ja. - Z divjimi psi, ki tekajo naokoli. 406 00:16:19,760 --> 00:16:22,399 - V jami. - Mislim, to je ... 407 00:16:22,400 --> 00:16:23,859 to je kljukica. 408 00:16:23,860 --> 00:16:25,459 Je, ja. sem čisto ponosna nase. 409 00:16:25,460 --> 00:16:26,799 - Ja! Moral bi biti. - [Allison] Hudiča, ja! 410 00:16:26,800 --> 00:16:28,259 - Moral bi biti. - Tudi jaz sem ponosen nate. 411 00:16:28,260 --> 00:16:30,759 Ali želite iti ven in pogledaš za hrano? 412 00:16:30,760 --> 00:16:34,999 Kako daleč mislite ... kot je ribnik? 413 00:16:35,000 --> 00:16:36,399 [Steven] Nisem čisto prepričan. 414 00:16:36,400 --> 00:16:37,859 - Ali se želite spustiti... - [Allison] Če samo sledimo ... 415 00:16:37,860 --> 00:16:40,659 tako danes malo in poglej kaj je tam okoli? 416 00:16:40,660 --> 00:16:42,299 [Steven] Če začnemo slediti dol po strugi potoka... 417 00:16:42,300 --> 00:16:43,829 ja 418 00:16:43,830 --> 00:16:45,259 - Ja, nekaj bi morali najti. - Vsekakor želim raziskovati 419 00:16:45,260 --> 00:16:47,559 in poglejte, kaj imamo nam je na voljo tukaj. 420 00:16:47,560 --> 00:16:49,159 [Jenny] Prav. jaz mislim, da bi morali iti. 421 00:16:49,160 --> 00:16:50,100 Naredimo to. 422 00:16:50,101 --> 00:16:51,559 - Naredimo to! - Gremo! 423 00:16:51,560 --> 00:16:52,799 [pripovedovalec] Od njihovo lokacijo v jami, 424 00:16:52,800 --> 00:16:55,659 ekipa se bo odpravila proti severu raziskati velik ribnik 425 00:16:55,660 --> 00:16:57,560 več kot dve milji in pol stran. 426 00:17:02,160 --> 00:17:04,659 [Allison] Kako daleč bi povej, da sva tako daleč hodila? 427 00:17:04,660 --> 00:17:07,559 [Steven] Rekel bi, da smo prehodil vsaj par milj. 428 00:17:07,560 --> 00:17:08,799 [Allison] Ja. 429 00:17:08,800 --> 00:17:10,099 - [vpije] Ooh! - [Steven] O, bog. si v redu 430 00:17:10,100 --> 00:17:12,099 ja To bi lahko bilo slabo. 431 00:17:12,100 --> 00:17:14,300 - Ja, bil sem... Dobil bi te. - [Allison se hihita] 432 00:17:14,800 --> 00:17:15,700 [Jenny] Mislim, da samo čutim 433 00:17:15,701 --> 00:17:17,199 malo vrtoglavica s toploto. 434 00:17:17,200 --> 00:17:20,099 [Steven] Ja, res bi morali danes zjutraj spili več. 435 00:17:20,100 --> 00:17:22,359 Mislim, da samo udari jaz, da nisem spal. 436 00:17:22,360 --> 00:17:23,959 Če si morate oddahniti. 437 00:17:23,960 --> 00:17:25,899 - Ja, morda bom moral. - Ja, lahko si oddahnemo. 438 00:17:25,900 --> 00:17:27,059 [Allison] To pohod vsekakor je 439 00:17:27,060 --> 00:17:29,359 veliko bolj intenzivno kot smo pričakovali. 440 00:17:29,360 --> 00:17:32,159 Jenny se res trudi v stanju, v katerem je. 441 00:17:32,160 --> 00:17:34,259 Mogoče bo omedleti vsak trenutek. 442 00:17:34,260 --> 00:17:37,199 Torej smo samo nekako počasi, 443 00:17:37,200 --> 00:17:38,759 in upam, da nam bo uspelo tam na koncu, 444 00:17:38,760 --> 00:17:40,259 in upam, da je vredno. 445 00:17:40,260 --> 00:17:41,659 [Jenny] Prav, bom ... 446 00:17:41,660 --> 00:17:43,459 - Gremo počasi. ja - V redu? ja! 447 00:17:43,460 --> 00:17:46,459 Začenjam razumeti bolečina zaradi lakote zdaj. 448 00:17:46,460 --> 00:17:47,560 Moram nekaj pojesti. 449 00:17:54,000 --> 00:17:55,499 [Allison] Oh, tam so majhne ribe! 450 00:17:55,500 --> 00:17:56,430 [Jenny] Ne! 451 00:17:56,431 --> 00:17:58,259 - [Steven] Imamo majhne ribice? - Ne! 452 00:17:58,260 --> 00:17:59,959 - Ja, nekaj minnowsov je notri. - [Allison] Ja, stari! 453 00:17:59,960 --> 00:18:01,659 Moramo dobiti nekaj minnows. 454 00:18:01,660 --> 00:18:03,059 Nekaj časa sva hodila, 455 00:18:03,060 --> 00:18:04,599 in nismo prišel do ribnika, 456 00:18:04,600 --> 00:18:07,299 pa smo le našli veliko minnows. 457 00:18:07,300 --> 00:18:10,199 Torej bomo poskušali ujemite nam nekaj hrane danes. 458 00:18:10,200 --> 00:18:12,159 [Steven] Lahko narediti test. Preskusno vlečenje. 459 00:18:12,160 --> 00:18:14,159 - [Jenny] Bo šel? - [Allison] Tukaj je en velik. 460 00:18:14,160 --> 00:18:16,199 - Oh ... - Aah! 461 00:18:16,200 --> 00:18:17,259 - [Allison] Aja. - Vidiš, to je tisto ... 462 00:18:17,260 --> 00:18:18,260 Oh, enega imamo! 463 00:18:18,261 --> 00:18:19,459 - [Allison] Enega? - Tam je mali fant! 464 00:18:19,460 --> 00:18:22,399 - Aah! - Tam notri je mali tip! 465 00:18:22,400 --> 00:18:23,959 - V redu, ti moraš biti prvi. - Tako kul! 466 00:18:23,960 --> 00:18:25,559 - [Steven] Ti moraš biti prvi. - [Jenny] V redu. pripravljena 467 00:18:25,560 --> 00:18:27,559 - V redu. - Moj prvi protein! 468 00:18:27,560 --> 00:18:29,099 - Prvi protein! 2. dan! - Pojdi! Pojdi! 469 00:18:29,100 --> 00:18:30,759 Dol v požiralnik! 470 00:18:30,760 --> 00:18:32,459 - Vau! - Ja-ha-ha-ha, punca! 471 00:18:32,460 --> 00:18:33,859 Ja, punca! 472 00:18:33,860 --> 00:18:36,659 Minnow je pravkar okusil kot izbruh fuj. 473 00:18:36,660 --> 00:18:39,559 Ampak kratko in sladko, a malo beljakovin v meni. 474 00:18:39,560 --> 00:18:40,659 Dobro za iti. 475 00:18:40,660 --> 00:18:41,560 [Allison] Kul. gremo 476 00:18:41,561 --> 00:18:42,699 Dobiti moramo vsaj še dva minnowa. 477 00:18:42,700 --> 00:18:44,029 - Oh, ja, ti si na vrsti. - [Steven] Moramo podvojiti... 478 00:18:44,030 --> 00:18:45,459 - dvojni minnot it up. - [Allison] Želim pa majhnega. 479 00:18:45,460 --> 00:18:47,459 ja 480 00:18:47,460 --> 00:18:48,659 - [Steven] Bi rad poskusil? - [Allison] V redu. 481 00:18:48,660 --> 00:18:50,899 - En, dva, tri, gremo. - Dva, tri. 482 00:18:50,900 --> 00:18:52,459 - Oh! ja! - Oh, eno je! 483 00:18:52,460 --> 00:18:53,499 [vsi navijajo] 484 00:18:53,500 --> 00:18:55,159 - [Steven] Velik je! - Tvoj je! Gremo! 485 00:18:55,160 --> 00:18:56,259 Ta je večji! 486 00:18:56,260 --> 00:18:57,699 [Jenny] Ga izvajaš v živo? 487 00:18:57,700 --> 00:18:59,759 - Naredim ga v živo. - [Allison] Izvajam ga v živo. 488 00:18:59,760 --> 00:19:01,000 V redu, gremo. 489 00:19:04,460 --> 00:19:06,099 [Jenny in Steven se smejita] 490 00:19:06,100 --> 00:19:07,100 [Jenny] Kakšen je bil občutek? 491 00:19:07,101 --> 00:19:09,000 Ali še vedno čutiš, kako se zvija? - Jaz sem kot ... 492 00:19:09,660 --> 00:19:10,899 Notri je. 493 00:19:10,900 --> 00:19:13,859 Torej smo komaj imeli zjutraj. 494 00:19:13,860 --> 00:19:15,859 - [Steven] Ja, moramo nazaj. - Zdaj postaja zelo vroče. 495 00:19:15,860 --> 00:19:16,860 Moramo se hidrirati. 496 00:19:16,861 --> 00:19:18,459 Sledili smo potoku poskusiti najti ribnik, 497 00:19:18,460 --> 00:19:19,659 toda težava je bila 498 00:19:19,660 --> 00:19:22,059 res nismo vedeli kako daleč je bil ribnik. 499 00:19:22,060 --> 00:19:24,459 Bitje dehidracije resnična grožnja tukaj, 500 00:19:24,460 --> 00:19:25,859 moramo se vrniti. 501 00:19:25,860 --> 00:19:28,159 Ampak imamo nekaj malenkosti. 502 00:19:28,160 --> 00:19:29,459 Mislim, da je bilo lepo velik dvig morale 503 00:19:29,460 --> 00:19:30,360 za vse nas tri. 504 00:19:30,360 --> 00:19:31,260 Danes smo jedli. 505 00:19:31,260 --> 00:19:32,160 Danes smo jedli! 506 00:19:32,161 --> 00:19:33,559 - Vsi! - Ja! 507 00:19:33,560 --> 00:19:35,159 Imel sem svoj prvi uboj v živo. 508 00:19:35,160 --> 00:19:36,360 - Saj si! - Da! 509 00:19:39,260 --> 00:19:42,860 [kojot tuli] 510 00:19:43,560 --> 00:19:45,160 [renčanje] 511 00:19:47,100 --> 00:19:48,299 [Jenny zajame panika] 512 00:19:48,300 --> 00:19:50,000 [Steven govori] 513 00:20:01,160 --> 00:20:02,599 [Allison] Si ti prestrašil, da kojoti 514 00:20:02,600 --> 00:20:04,999 boš prišel ... te dobim? 515 00:20:05,000 --> 00:20:07,159 ja Mislim, da so bo prišel gor. 516 00:20:07,160 --> 00:20:08,859 Naš ogenj ni dovolj velik. 517 00:20:08,860 --> 00:20:11,199 [Steven] Nikoli nisem v svojem... 518 00:20:11,200 --> 00:20:14,259 verjetno na tisoče dnevi kavbojskega kampiranja, 519 00:20:14,260 --> 00:20:15,299 Slišal sem jih, 520 00:20:15,300 --> 00:20:18,459 Nikoli ga nisem imel pridi name v kampu, torej. 521 00:20:18,460 --> 00:20:19,629 [Allison] Mmm-hmm. 522 00:20:19,630 --> 00:20:22,299 [Steven] Niso volkovi. In tu ni volkov. 523 00:20:22,300 --> 00:20:23,660 Kako se počutiš glede tega? 524 00:20:24,260 --> 00:20:25,999 Sploh me ne skrbi. 525 00:20:26,000 --> 00:20:27,659 Ja, mi nismo njihova hrana. 526 00:20:27,660 --> 00:20:31,099 [Jenny] Počutim se, kot da si tolažen preden sem se tam zlomil. 527 00:20:31,100 --> 00:20:33,259 Vedel sem... Vedel sem... Ti vedel, da prihaja. 528 00:20:33,260 --> 00:20:36,599 Sem kot eden takšnih psi za čustveno podporo 529 00:20:36,600 --> 00:20:38,259 ki kot ve, kdaj ... 530 00:20:38,260 --> 00:20:39,759 [smeh] ... kdaj kot napad 531 00:20:39,760 --> 00:20:41,659 ali napad panike se bo zgodilo. 532 00:20:41,660 --> 00:20:43,999 - Vse bo v redu. - Prav smešno je. 533 00:20:44,000 --> 00:20:44,760 Vse boš v redu. 534 00:20:44,761 --> 00:20:45,999 [Allison] V redu, 535 00:20:46,000 --> 00:20:47,899 bomo poskušali dobiti še malo spat, kaj? 536 00:20:47,900 --> 00:20:49,400 - [Steven] Ja. - [Jenny] Mmm. 537 00:21:01,000 --> 00:21:02,560 [smrčanje] 538 00:21:06,460 --> 00:21:09,359 Smo na 3. dan, in ne bom lagal, 539 00:21:09,360 --> 00:21:11,099 Preživel sem nekaj zapletov. 540 00:21:11,100 --> 00:21:14,559 Vem, da so moje sposobnosti mi lahko vzame 21 dni. 541 00:21:14,560 --> 00:21:16,399 Ena stvar, ki jo imam ugotavljam tukaj 542 00:21:16,400 --> 00:21:20,599 se res mučim duševna stran stvari. 543 00:21:20,600 --> 00:21:23,859 In s pomanjkanjem spanja in hrane, 544 00:21:23,860 --> 00:21:26,199 Ne vem, kako sem deluje, če sem iskren. 545 00:21:26,200 --> 00:21:28,399 Samo poskusiti moram in osredotočite se na to, da ostanete zaposleni 546 00:21:28,400 --> 00:21:30,460 in, hm, samo dobim na dan. 547 00:21:37,160 --> 00:21:39,499 [Allison] Ooh, nekaj tudi ostre skale. 548 00:21:39,500 --> 00:21:41,460 Vzemi to lepo in počasi. 549 00:21:42,360 --> 00:21:44,659 Prvi poskus iskanje ribnika, 550 00:21:44,660 --> 00:21:46,099 nismo bili pripravljeni. 551 00:21:46,100 --> 00:21:47,999 Postajali smo zelo dehidrirani. 552 00:21:48,000 --> 00:21:50,399 Danes bomo torej bodite pripravljeni. 553 00:21:50,400 --> 00:21:52,559 Prinesli bomo naš lonec poln vode. 554 00:21:52,560 --> 00:21:53,959 Prinesli bomo naš zaganjalnik, 555 00:21:53,960 --> 00:21:55,359 tako da ko pridemo do ribnika, 556 00:21:55,360 --> 00:21:57,859 lahko zavremo še malo vode. 557 00:21:57,860 --> 00:21:59,699 In potem tudi, upajmo, bomo lahko kuhali 558 00:21:59,700 --> 00:22:01,420 katero koli hrano najdemo medtem ko smo tam zunaj. 559 00:22:01,900 --> 00:22:03,359 Oh, tam je ptica! 560 00:22:03,360 --> 00:22:04,659 Prvi, ki sem ga dejansko videl. 561 00:22:04,660 --> 00:22:05,699 - [Jenny] Oh, vau! - [Steven] Sveta krava. 562 00:22:05,700 --> 00:22:08,000 Ja, to je prvo ptica, ki smo jo videli tukaj. 563 00:22:08,560 --> 00:22:09,430 Pričakoval sem, da bo 564 00:22:09,431 --> 00:22:12,499 preprosto ogromno količina veveric 565 00:22:12,500 --> 00:22:15,099 in mrmoti in ptice. 566 00:22:15,100 --> 00:22:17,799 Slišal sem eno veverico ves čas, ko sem bil tukaj. 567 00:22:17,800 --> 00:22:20,659 Hm, slišal sem eno ali dve ptici. 568 00:22:20,660 --> 00:22:22,559 Veš, razlog Prinesel sem tisto fračo 569 00:22:22,560 --> 00:22:24,959 je moral sneti te mala divjad. 570 00:22:24,960 --> 00:22:26,799 In preprosto jih ni tukaj. 571 00:22:26,800 --> 00:22:29,199 Torej je to malo zaskrbljujoče. 572 00:22:29,200 --> 00:22:30,999 [Allison] Malo naprej kot smo mislili, kajne? 573 00:22:31,000 --> 00:22:32,459 [Jenny] Mmm. Vsekakor. 574 00:22:32,460 --> 00:22:35,699 Mislim, da to ni vsaka nekajdnevni pohod. 575 00:22:35,700 --> 00:22:36,759 [Allison] Oh, ne. 576 00:22:36,760 --> 00:22:38,759 To bi nam veliko vzelo 577 00:22:38,760 --> 00:22:40,259 če bi to počeli vsak dan. 578 00:22:40,260 --> 00:22:42,259 Samo upam, da ko enkrat pridemo tja, 579 00:22:42,260 --> 00:22:45,260 najdemo nekaj, kar naredi vse to delo vredno. 580 00:22:51,260 --> 00:22:52,759 Počutim se, kot da je postaja vse bolj vlažno. 581 00:22:52,760 --> 00:22:55,759 [Steven] Ja, vsekakor zdi se kot gostejši zrak tukaj spodaj. 582 00:22:55,760 --> 00:22:57,199 [Allison] Ja. 583 00:22:57,200 --> 00:22:59,300 [Steven dahne] Presveto [bleep]! 584 00:22:59,760 --> 00:23:01,159 Imamo kačo. 585 00:23:01,160 --> 00:23:02,859 To je bakrena glava. 586 00:23:02,860 --> 00:23:04,999 [Allison] Sveti [bleep], moj srce je začelo tako hitro biti. 587 00:23:05,000 --> 00:23:06,799 [Steven] Dobro oko. Dobro oko. 588 00:23:06,800 --> 00:23:08,259 [pripovedovalec] The copperhead je jamičar 589 00:23:08,260 --> 00:23:10,159 to je odgovorno za več grižljajev 590 00:23:10,160 --> 00:23:12,199 kot katera koli druga kača v ZDA. 591 00:23:12,200 --> 00:23:15,259 S smrtonosnim odmerkom več kot 100 mg strupa, 592 00:23:15,260 --> 00:23:17,559 en grižljaj lahko prinese pri hudi oteklini, 593 00:23:17,560 --> 00:23:20,859 težko dihanje, in hiter srčni utrip. 594 00:23:20,860 --> 00:23:22,159 [Steven] Torej je to kaj bomo storili. 595 00:23:22,160 --> 00:23:23,759 -[Allison izdihne] -Sem ga bom priklenil. 596 00:23:23,760 --> 00:23:25,399 Prišel boš tukaj z mano... 597 00:23:25,400 --> 00:23:26,459 - [Jenny] Ja. - Ko ga pripnem, 598 00:23:26,460 --> 00:23:27,499 in on bo brskati okoli, 599 00:23:27,500 --> 00:23:28,559 - samo povem ti. - Mmm-hmm. 600 00:23:28,560 --> 00:23:31,159 V redu, bomo drži palico skupaj, 601 00:23:31,160 --> 00:23:33,059 in potem bo Allison... 602 00:23:33,060 --> 00:23:35,659 -sekati glavo... -[Allison] Ja, stari, tukaj premaguješ strah. 603 00:23:35,660 --> 00:23:37,699 [Steven] To je veliko. Poglej kako blizu si zdaj. 604 00:23:37,700 --> 00:23:39,259 To je neverjetno. To je neverjetno. 605 00:23:39,260 --> 00:23:40,329 - [Allison] Ja. - V redu? Ste punce pripravljene? 606 00:23:40,330 --> 00:23:42,499 - [Allison] Pripravljena sem [bleep]. - To je velik trenutek. 607 00:23:42,500 --> 00:23:44,259 [Steven] Smo bova to naredila skupaj. 608 00:23:44,260 --> 00:23:45,359 v redu 609 00:23:45,360 --> 00:23:46,860 [Allison] To je [bleep] noro. 610 00:23:48,260 --> 00:23:49,260 Sveto [bleep]! 611 00:23:53,100 --> 00:23:54,359 - [Steven] Ste punce pripravljene? - [Allison] Pripravljena sem [bleep]. 612 00:23:54,360 --> 00:23:55,400 To je velik trenutek. 613 00:23:55,860 --> 00:23:57,099 [Allison] Oh, moj bog. 614 00:23:57,100 --> 00:23:58,899 [Steven] V redu. Pridi sem. 615 00:23:58,900 --> 00:24:01,259 - [Steven] Torej lahko ... greš počasi. - Ali to počnem počasi? 616 00:24:01,260 --> 00:24:02,660 Ja, super ga imam. 617 00:24:03,160 --> 00:24:04,499 Ne pustite, da vam roka zdrsne. 618 00:24:04,500 --> 00:24:07,559 zabodi Izvolite. Nadaljuj. 619 00:24:07,560 --> 00:24:08,859 - Izvolite. - [Allison] Njegova glava je odklopljena. 620 00:24:08,860 --> 00:24:10,099 [Steven] Je njegova glava odstranjena? v redu 621 00:24:10,100 --> 00:24:11,159 Zdaj pa se drži proč od glave 622 00:24:11,160 --> 00:24:13,359 ker glava te lahko še ugrizne. 623 00:24:13,360 --> 00:24:14,759 [Allison] Copperhead glava. 624 00:24:14,760 --> 00:24:18,359 Moj cilj številka ena za zajemanje hrane tukaj 625 00:24:18,360 --> 00:24:19,559 je bilo dobiti strupeno kačo. 626 00:24:19,560 --> 00:24:23,000 Torej, to že imeti gol v vreči je čudovit občutek. 627 00:24:23,560 --> 00:24:24,959 Pridi sem! 628 00:24:24,960 --> 00:24:27,259 - Glej, on te sploh ne more raniti. - [Allison cvili] 629 00:24:27,260 --> 00:24:30,299 - Sploh te ne more raniti. Njegova glava je popolnoma izginila. - Oh, moj bog! 630 00:24:30,300 --> 00:24:31,599 Edino, kar lahko ... 631 00:24:31,600 --> 00:24:34,659 Ja, edina stvar, ki lahko raniti te na kači so njegova usta. 632 00:24:34,660 --> 00:24:36,099 - To je to. - Stari, poglej to kri. 633 00:24:36,100 --> 00:24:37,159 In njegovih ust ni več. 634 00:24:37,160 --> 00:24:38,259 Sveto [pisk]. 635 00:24:38,260 --> 00:24:40,299 V redu, fantje pripravljen? Počakaj. 636 00:24:40,300 --> 00:24:41,899 Dobiš golo in Afraidaptizem. 637 00:24:41,900 --> 00:24:44,661 - Fuj! Mislil sem, da mi ga boš dal v usta! - [Steven se smeje] 638 00:24:44,800 --> 00:24:45,999 Ste pripravljeni? 639 00:24:46,000 --> 00:24:48,259 ja! 640 00:24:48,260 --> 00:24:49,959 [smeh] To je divjaško! 641 00:24:49,960 --> 00:24:51,759 Sveto [pisk]. 642 00:24:51,760 --> 00:24:53,659 - Ja! - Ja! 643 00:24:53,660 --> 00:24:56,399 Kače so bile ena izmed moji največji, največji strahovi. 644 00:24:56,400 --> 00:24:59,499 Torej biti tako miren, ko to smo dobivali, 645 00:24:59,500 --> 00:25:01,659 Tako sem ponosna nase. 646 00:25:01,660 --> 00:25:04,099 - Poglejte si vse, prekrite s strupeno kačjo krvjo. - [Allison] Moj prijatelj za kosilo. 647 00:25:04,100 --> 00:25:06,559 Vi ste [bleep] divjaki. 648 00:25:06,560 --> 00:25:08,459 To je tako poseben trenutek 649 00:25:08,460 --> 00:25:11,399 da bi lahko delil to z dvema novima osebama 650 00:25:11,400 --> 00:25:13,159 ki še nikoli izziv, kot je ta, 651 00:25:13,160 --> 00:25:16,059 za premagovanje strahov, in za doseganje ciljev. 652 00:25:16,060 --> 00:25:18,899 Naredili smo obe stvari z enim rezom noža. 653 00:25:18,900 --> 00:25:20,099 Nekako potrebujemo da ga hitro poješ. 654 00:25:20,100 --> 00:25:21,559 Zakurili bomo majhen ogenj. 655 00:25:21,560 --> 00:25:23,460 Naredili bomo malo kosilo. 656 00:25:25,960 --> 00:25:27,359 Tukaj. Drži ga tukaj. 657 00:25:27,360 --> 00:25:28,559 Izvolite. 658 00:25:28,560 --> 00:25:29,799 Obdelava te kače na terenu, 659 00:25:29,800 --> 00:25:32,199 Nisem si mogel pomagati, ampak vrni se desetletje nazaj 660 00:25:32,200 --> 00:25:33,559 na moj izziv v Alabami. 661 00:25:33,560 --> 00:25:35,259 To je srce. 662 00:25:35,260 --> 00:25:38,259 Dobesedno, skoraj deset pred leti na dan, 663 00:25:38,260 --> 00:25:40,459 uh, ko sem naredil isto stvar z lesenimi klopotci. 664 00:25:40,460 --> 00:25:42,500 Veste, dal sem še vedno utripajoče srce v mojih ustih. 665 00:25:45,460 --> 00:25:47,260 [Chalese] Vau! 666 00:25:47,500 --> 00:25:48,999 Večerja! 667 00:25:49,000 --> 00:25:50,659 Poglej srce. 668 00:25:50,660 --> 00:25:52,300 Še vedno malo bije. 669 00:25:59,660 --> 00:26:01,800 srce. 10-letnica. 670 00:26:09,200 --> 00:26:12,659 - [Allison] Savage! - 10 let, od Alabame do Kentuckyja. 671 00:26:12,660 --> 00:26:15,460 To je bilo samo kul, kot, trenutek polnega kroga zame. 672 00:26:17,300 --> 00:26:19,359 [Allison] Stari, to okusno diši. 673 00:26:19,360 --> 00:26:20,959 Ko ga pražimo, 674 00:26:20,960 --> 00:26:23,459 kača začne vohati malo podobna slanini. 675 00:26:23,460 --> 00:26:25,600 Že vem, da je tako dober okus bo. 676 00:26:26,200 --> 00:26:27,359 Samo od tega vonja. 677 00:26:27,360 --> 00:26:28,459 [Jenny] Kaj je to? 678 00:26:28,460 --> 00:26:31,559 Torej to je, uh, jetra bakrene glave. 679 00:26:31,560 --> 00:26:33,240 - Si že vzel... Ja. - Na zdravje. 680 00:26:33,460 --> 00:26:34,799 na zdravje 681 00:26:34,800 --> 00:26:35,999 Prve prave beljakovine. 682 00:26:36,000 --> 00:26:38,099 [pripovedovalec] Poleg tega na nekaj drobnih organov, 683 00:26:38,100 --> 00:26:40,099 edino užitno meso bakrene glave 684 00:26:40,100 --> 00:26:43,099 je tanek zadnji pas ki poteka vzdolž hrbtenice. 685 00:26:43,100 --> 00:26:44,859 To je tako [bleep] dobro. 686 00:26:44,860 --> 00:26:45,830 [Steven] Ja. 687 00:26:45,831 --> 00:26:47,599 [Allison] Razdelita se med tremi ljudmi, 688 00:26:47,600 --> 00:26:49,159 res je precej majhen. 689 00:26:49,160 --> 00:26:51,459 Ne daje nam preveč prehrane. 690 00:26:51,460 --> 00:26:53,559 Ampak samo dvig morale, 691 00:26:53,560 --> 00:26:56,559 samo zmaga biti sposobni žvečiti meso 692 00:26:56,560 --> 00:26:59,060 tukaj zunaj je popolnoma neverjetno. 693 00:27:00,300 --> 00:27:02,299 [Allison] Mmm! 694 00:27:02,300 --> 00:27:03,859 [Steven se smeje] Ali nisi oboževalec? 695 00:27:03,860 --> 00:27:05,159 [Jenny] Jaz ne jesti meso doma, 696 00:27:05,160 --> 00:27:06,999 tako da je vse to zame zelo novo. 697 00:27:07,000 --> 00:27:08,659 ampak... 698 00:27:08,660 --> 00:27:11,360 Vem, da ga potrebujem, torej Vseeno bom to naredil. 699 00:27:12,200 --> 00:27:14,059 Počutim se letargičen, 700 00:27:14,060 --> 00:27:16,999 in vem, da ga imam potrebujem meso. 701 00:27:17,000 --> 00:27:18,099 Sem prišel ven 702 00:27:18,100 --> 00:27:19,959 rekel, da bi narediti vse, kar sem moral 703 00:27:19,960 --> 00:27:21,259 prebroditi ta izziv. 704 00:27:21,260 --> 00:27:23,799 Zato sem pripravljen poskusiti. 705 00:27:23,800 --> 00:27:26,100 Samo pomislite na to kot hrana za vaše telo. 706 00:27:26,660 --> 00:27:28,460 [Steven] Ja. Essentials. 707 00:27:39,000 --> 00:27:40,159 [Jenny] Imam zvijanje v trebuhu. 708 00:27:40,160 --> 00:27:42,399 Zdaj se samo krči. 709 00:27:42,400 --> 00:27:44,699 Počutim se, kot da bom bruhala. 710 00:27:44,700 --> 00:27:46,559 Vse kar lahko okusim je to kača v mojem grlu 711 00:27:46,560 --> 00:27:48,999 in ustvarja počutim se zelo slabo. 712 00:27:49,000 --> 00:27:50,260 [Steven] Gaggy? 713 00:27:51,800 --> 00:27:53,359 [Jenny] Res se borim. 714 00:27:53,360 --> 00:27:56,699 Vsak korak, ki ga naredim zdi se mi, kot da jih vzamem 20. 715 00:27:56,700 --> 00:27:59,100 Počutim se, kot da se bom onesvestila. 716 00:28:00,160 --> 00:28:01,560 Počakaj. Morda sem bolan. 717 00:28:02,600 --> 00:28:03,760 Moram ga spraviti ven. 718 00:28:07,960 --> 00:28:09,959 Ne, mislim, da ni še pridem. 719 00:28:09,960 --> 00:28:11,859 - Pravzaprav ne pride na vrsto. - [Allison] [bleep], to ni zabavno. 720 00:28:11,860 --> 00:28:14,099 Mislim, da moramo narediti naša pot nazaj v kamp. 721 00:28:14,100 --> 00:28:16,560 Ja, samo nimam energije. 722 00:28:17,300 --> 00:28:18,999 Duševno, ker vem 723 00:28:19,000 --> 00:28:20,859 to je moje telo ne tako, kot bi moralo biti, 724 00:28:20,860 --> 00:28:22,699 morda je malo panika v glavi 725 00:28:22,700 --> 00:28:24,999 kot da ne morem sprijazni se s tem. 726 00:28:25,000 --> 00:28:27,760 Moje telo se počuti kot smeti, tako da se moj um počuti neumno. 727 00:28:29,360 --> 00:28:31,299 Jutri je nov dan. 728 00:28:31,300 --> 00:28:32,559 [Steven] Jutri je nov dan. 729 00:28:32,560 --> 00:28:34,959 - Ja. - Nocoj se bomo dobro naspali. 730 00:28:34,960 --> 00:28:38,700 Samo zaključimo današnji dan z in začnite znova jutri. 731 00:28:56,060 --> 00:28:57,799 [Steven] Samo lezi malo navzdol. To sem razumel. 732 00:28:57,800 --> 00:28:58,600 Ste prepričani? 733 00:28:58,601 --> 00:28:59,799 To sem slišal. 734 00:28:59,800 --> 00:29:00,800 Zelo mi je žal. 735 00:29:00,801 --> 00:29:02,459 Samo počutim se, kot da sem da vsi ostanejo budni. 736 00:29:02,460 --> 00:29:04,259 Ne, ampak moraš samo naspi se, 737 00:29:04,260 --> 00:29:06,560 celo za, kot, a nekaj ur, veš. 738 00:29:08,100 --> 00:29:09,260 Vabljeni. 739 00:29:18,660 --> 00:29:19,959 Je to za gor? 740 00:29:19,960 --> 00:29:21,460 - [Allison] Mmm-hmm. - Kul. 741 00:29:22,100 --> 00:29:23,999 [Allison] Oh, to je velik fant. 742 00:29:24,000 --> 00:29:25,559 [Steven] To je velik fant. 743 00:29:25,560 --> 00:29:26,859 [Allison] Prekleto! 744 00:29:26,860 --> 00:29:28,159 Dežja še nismo videli, 745 00:29:28,160 --> 00:29:30,659 ampak vem, da smo bo vsak dan zdaj. 746 00:29:30,660 --> 00:29:34,659 In eden mojih največjih skrbi biti moker in hladen, 747 00:29:34,660 --> 00:29:39,059 zato je nujno, da smo da si naredimo zalogo drv. 748 00:29:39,060 --> 00:29:41,759 Ker kadar koli tukaj res nevihta, 749 00:29:41,760 --> 00:29:43,859 vse gre biti premočen, 750 00:29:43,860 --> 00:29:46,800 in res bo težko vzdržujemo naš ogenj, ko se to zgodi. 751 00:29:47,600 --> 00:29:49,159 [Jenny] Naj vzamem nekaj. 752 00:29:49,160 --> 00:29:51,259 Danes bomo torej naredili zalogo. 753 00:29:51,260 --> 00:29:52,999 Dobimo čim več lesa. 754 00:29:53,000 --> 00:29:54,759 Skrijte ga v naši jami. 755 00:29:54,760 --> 00:29:56,760 Torej bomo pripravljeno, ko dežuje. 756 00:30:00,460 --> 00:30:02,499 - Sladko. - [Jenny] Moje srce tega ne prenese. 757 00:30:02,500 --> 00:30:03,859 [Allison] Sedi in spet počivaj. 758 00:30:03,860 --> 00:30:05,159 Mi tega nimamo veliko več za vzgojiti. 759 00:30:05,160 --> 00:30:06,999 [Jenny] Je tvoja srce ne bije? 760 00:30:07,000 --> 00:30:08,499 - [Allison] Malo? - [Jenny vzdihne] 761 00:30:08,500 --> 00:30:10,099 [Allison] Ne, resno, ti moral bi... Moral bi počivati. 762 00:30:10,100 --> 00:30:12,059 - Si prepričan? - [Allison] Da. Absolutno sem prepričan. 763 00:30:12,060 --> 00:30:13,400 Nimamo toliko več je ostalo. 764 00:30:14,000 --> 00:30:16,099 In še vedno se počutim dobro. 765 00:30:16,100 --> 00:30:19,700 In nočem, da ti je všeč omedlel, da bi prišel na ta hrib. 766 00:30:22,160 --> 00:30:23,300 [izdihne] 767 00:30:26,760 --> 00:30:28,559 Jenny, si v redu? 768 00:30:28,560 --> 00:30:32,399 [Jenny] Moje telo samo čuti kot da se hoče zapreti name. 769 00:30:32,400 --> 00:30:35,859 Poljubna količina napora samo povzroča moje srce 770 00:30:35,860 --> 00:30:37,659 premagati tako hitro, 771 00:30:37,660 --> 00:30:40,259 kot tako močno da ga sploh čutim 772 00:30:40,260 --> 00:30:42,899 v mojem trebuhu, ne samo moje prsi. 773 00:30:42,900 --> 00:30:46,499 [Steven] Mislim, da Jennyna največji problem je strah. 774 00:30:46,500 --> 00:30:48,899 Mislim na strah, tesnobo, stres. 775 00:30:48,900 --> 00:30:50,959 Vse te stvari lahko vpliva na vas fizično, 776 00:30:50,960 --> 00:30:53,099 lahko pa tudi v glavo. 777 00:30:53,100 --> 00:30:56,399 Počutim se kot svoje mišice jih razjedajo. 778 00:30:56,400 --> 00:30:58,699 [Steven] In ona ga ima v njej. Ona to zmore. 779 00:30:58,700 --> 00:31:00,759 Ampak, veš, če tega ne zmore, 780 00:31:00,760 --> 00:31:02,459 ne bo ji uspelo. 781 00:31:02,460 --> 00:31:04,460 [Jenny] To je kot mučenje. 782 00:31:15,100 --> 00:31:17,259 [Jenny] Danes je 7. dan. 783 00:31:17,260 --> 00:31:19,059 Danes se borim 784 00:31:19,060 --> 00:31:20,099 prebroditi ta izziv. 785 00:31:20,100 --> 00:31:21,559 Potrebna je duševna moč, 786 00:31:21,560 --> 00:31:24,199 in to sem v resnici se trenutno borim s. 787 00:31:24,200 --> 00:31:26,460 Samo res ne mislim Zmorem več. 788 00:31:30,360 --> 00:31:31,160 [vohanje] 789 00:31:31,161 --> 00:31:32,360 delaš? v redu, 790 00:31:33,400 --> 00:31:34,699 [vpijoč] 791 00:31:34,700 --> 00:31:35,999 Ne vem kaj naj naredim. 792 00:31:36,000 --> 00:31:38,260 Ne vem, če naj ostane ali gre. 793 00:31:41,300 --> 00:31:42,530 [vpijoč] 794 00:31:45,000 --> 00:31:47,659 Samo počutim se, kot če grem, 795 00:31:47,660 --> 00:31:50,260 Dovolil si bom in toliko drugih ljudi navzdol. 796 00:31:51,160 --> 00:31:52,559 ja 797 00:31:52,560 --> 00:31:56,559 Toda mentalni del je tako težko je priti mimo. 798 00:31:56,560 --> 00:31:58,559 - Ja. - [vohlja] 799 00:31:58,560 --> 00:32:03,359 Potrebuješ... Mislim, da te sprejeti odločitev. 800 00:32:03,360 --> 00:32:06,599 Ali bom naredi to ne glede na vse, 801 00:32:06,600 --> 00:32:08,959 ne glede na moja čustva. 802 00:32:08,960 --> 00:32:12,399 Veš, in ne osredotočite se na ciljno črto, 803 00:32:12,400 --> 00:32:13,560 ampak se osredotočite na potovanje. 804 00:32:14,900 --> 00:32:16,759 Veš, naredil si nekaj neverjetnih stvari, 805 00:32:16,760 --> 00:32:18,659 in mislim, da zmoreš več neverjetnih stvari. 806 00:32:18,660 --> 00:32:21,659 Ampak jaz ... to dobesedno iztrga mi srce 807 00:32:21,660 --> 00:32:24,660 da vidim koliko bolečine notri si, ko se zbudiš. 808 00:32:25,260 --> 00:32:26,260 ja 809 00:32:26,261 --> 00:32:27,560 [jokajoče] Grem. 810 00:32:28,360 --> 00:32:29,360 [Steven] Si prepričan? 811 00:32:30,160 --> 00:32:31,160 ja 812 00:32:33,560 --> 00:32:34,959 - [Allison] Hej. - [Jenny] Hej. 813 00:32:34,960 --> 00:32:36,459 [Allison] Kaj se dogaja? 814 00:32:36,460 --> 00:32:38,260 Odločila sem se, grem. 815 00:32:40,460 --> 00:32:42,600 - [Allison] Jenny. Vem. Res mi je žal. 816 00:32:43,700 --> 00:32:45,659 - Ne, naj ti ne bo žal. - Ni ti treba biti žal. 817 00:32:45,660 --> 00:32:48,499 - To je v redu. - Samo čutim, da je moje duševno stanje 818 00:32:48,500 --> 00:32:50,159 je prav tak tobogan, 819 00:32:50,160 --> 00:32:52,359 in nočem prinesti to breme na vas. 820 00:32:52,360 --> 00:32:54,159 Vsako noč komaj spim. 821 00:32:54,160 --> 00:32:57,859 To je verjetno prispevajo k mojim čustvom 822 00:32:57,860 --> 00:33:00,159 in moje pomanjkanje energije, 823 00:33:00,160 --> 00:33:02,059 in samo to čutim Prisilil sem se 824 00:33:02,060 --> 00:33:03,999 kolikor lahko grem s tem. 825 00:33:04,000 --> 00:33:06,099 - [jokasto] Ampak, hvala obema za vse. - [Steven] Daj no. 826 00:33:06,100 --> 00:33:07,260 - [hlipajoče] - Ja. 827 00:33:08,560 --> 00:33:10,259 [Jenny] Vem, da odhajam tukaj je močnejša oseba 828 00:33:10,260 --> 00:33:12,159 - kot sem prišel, in to je dosežek. - Ja, si. 829 00:33:12,160 --> 00:33:14,159 - Torej nisem ostal brez vsega. - Ja. 830 00:33:14,160 --> 00:33:15,259 ja 831 00:33:15,260 --> 00:33:17,199 Vem, da greste narediti res, zelo dobro. 832 00:33:17,200 --> 00:33:18,300 In jaz sem... 833 00:33:19,060 --> 00:33:20,759 ja Res mi je žal. 834 00:33:20,760 --> 00:33:22,159 [Allison] Ne, naj ti ne bo žal. 835 00:33:22,160 --> 00:33:23,399 - [Steven] V redu je. - Pogrešali te bomo. 836 00:33:23,400 --> 00:33:25,459 Opravili ste odlično delo. 837 00:33:25,460 --> 00:33:30,759 Res čutim, da grem da bi pustil ljudi na cedilu. 838 00:33:30,760 --> 00:33:32,259 Definitivno ne bi mogel prišli tako daleč 839 00:33:32,260 --> 00:33:36,099 kot tisto, brez česar sem naredil trening mojega moža Stevena. 840 00:33:36,100 --> 00:33:39,159 Zagotovo mi je dal vse fizične spretnosti, ki sem jih potreboval. 841 00:33:39,160 --> 00:33:41,859 Ampak mislim, da ne bi mogel so me kdaj pripravili 842 00:33:41,860 --> 00:33:44,699 za mentalno plat tega. 843 00:33:44,700 --> 00:33:46,759 Soočili ste se s toliko drugačni izzivi tukaj 844 00:33:46,760 --> 00:33:48,759 da res ne moreš 845 00:33:48,760 --> 00:33:50,999 predstavljajte si, dokler ne boste tukaj soočen z njimi 846 00:33:51,000 --> 00:33:54,399 in veš, takrat je tvoj duševno stanje se začne spreminjati. 847 00:33:54,400 --> 00:33:55,659 Misliš, da lahko ravnati z nečim, 848 00:33:55,660 --> 00:33:57,299 ampak dokler ni prav tam pred vami, 849 00:33:57,300 --> 00:34:00,059 ne moreš iskreno reči kako se boste na to odzvali. 850 00:34:00,060 --> 00:34:02,659 Res sem ponosna nase in kako daleč sem prišel, 851 00:34:02,660 --> 00:34:04,560 ampak samo domov moram. 852 00:34:08,660 --> 00:34:11,760 - Pazi se, Jenny. - [Jenny] Hvala. adijo 853 00:34:14,200 --> 00:34:17,960 Tako vesel bom, da nikoli slišati kojota še kdaj. 854 00:34:23,260 --> 00:34:24,660 [Allison] Oh, stari! 855 00:34:25,900 --> 00:34:28,060 Ah, vem, vem. 856 00:34:30,560 --> 00:34:31,959 Žalostno vidim, da Jenny odhaja. 857 00:34:31,960 --> 00:34:33,499 jaz sem, ker ... ker je moj glavni cilj 858 00:34:33,500 --> 00:34:35,699 pridobiva našo ekipo čez ciljno črto. 859 00:34:35,700 --> 00:34:37,459 Ampak veste, ko ljudje, 860 00:34:37,460 --> 00:34:40,259 ko oni... ko oni popolnoma odločijo 861 00:34:40,260 --> 00:34:42,659 da to ni za njih je to to. 862 00:34:42,660 --> 00:34:45,059 Mislim, ne obstaja ponovno odpiranje te knjige. 863 00:34:45,060 --> 00:34:46,160 Ta knjiga je zaprta. 864 00:34:46,960 --> 00:34:47,999 Jaz in ti zdaj. 865 00:34:48,000 --> 00:34:49,359 Ja, mi smo ... [smeh] 866 00:34:49,360 --> 00:34:50,859 Partner, v redu. 867 00:34:50,860 --> 00:34:52,059 Zelo sem žalosten, ko vidim, da Jenny odhaja, 868 00:34:52,060 --> 00:34:56,259 vendar bom rekel, da Steven in sem fenomenalen par 869 00:34:56,260 --> 00:34:58,099 ko gre za preživetje tukaj. 870 00:34:58,100 --> 00:35:02,099 Zato sem prepričan, da naslednjič dnevi bodo uspešni. 871 00:35:02,100 --> 00:35:04,059 - Imamo dva tedna. - Mmm-hmm. 872 00:35:04,060 --> 00:35:07,159 - Narediti res epske, neverjetne stvari. - Mmm-hmm. 873 00:35:07,160 --> 00:35:10,000 Bomo popolnoma ubiti. 874 00:35:18,100 --> 00:35:20,099 Glavni načrt je torej tukaj 875 00:35:20,100 --> 00:35:22,359 je, ko to storimo ta sprehod v steblu. 876 00:35:22,360 --> 00:35:24,299 Ker smo res bo tiho. 877 00:35:24,300 --> 00:35:27,360 Res, nekako si želim bodite kot eno z naravo, torej. 878 00:35:28,300 --> 00:35:30,759 - Ja. - Odprte oči, odprta ušesa, 879 00:35:30,760 --> 00:35:33,499 nenehno skeniranje naprej in nazaj. 880 00:35:33,500 --> 00:35:34,559 Mmm-hmm. 881 00:35:34,560 --> 00:35:36,759 Samo nekako, ko ... ko stopiš v vodo, 882 00:35:36,760 --> 00:35:38,260 Vedno najprej naredim prste na nogah. 883 00:35:39,400 --> 00:35:40,660 In ne bo škropilo. 884 00:35:42,460 --> 00:35:44,199 [Allison] Počutim se, kot da smo imel res dobro stvar 885 00:35:44,200 --> 00:35:46,959 se dogaja z našimi jamski tabor tukaj. 886 00:35:46,960 --> 00:35:50,859 Ampak ne jedla sem veliko v bistvu od kače 887 00:35:50,860 --> 00:35:53,599 Moje mišice se začnejo počutiti se veliko šibkejše 888 00:35:53,600 --> 00:35:55,659 in dobivam a veliko bolj utrujeni, 889 00:35:55,660 --> 00:35:57,659 in počutim se res bi lahko 890 00:35:57,660 --> 00:36:00,300 uporabite dober obrok, ki vsebuje nekaj beljakovin. 891 00:36:02,760 --> 00:36:03,960 [Steven šepeta] Sveto [bleep] 892 00:36:04,200 --> 00:36:05,300 Veverica. 893 00:36:07,760 --> 00:36:08,760 [izdihne] 894 00:36:10,360 --> 00:36:11,459 Tukaj so. 895 00:36:11,460 --> 00:36:13,759 Sprašujem se, ali so samo hlajenje, kot na vrhu. 896 00:36:13,760 --> 00:36:15,459 Ves dan samo krošnje veveric. 897 00:36:15,460 --> 00:36:16,400 [Allison] Mmm-hmm. 898 00:36:16,401 --> 00:36:18,099 [Steven] Kot, zakaj pridi dol in zgrabi orehe 899 00:36:18,100 --> 00:36:19,600 ko so vsi tvoji orehi tam zgoraj? 900 00:36:26,360 --> 00:36:28,359 [Allison] Ne vidim se karkoli tukaj. 901 00:36:28,360 --> 00:36:32,299 Večinoma iščem za želve in kače. 902 00:36:32,300 --> 00:36:36,059 Veliko je grmičevja kjer tako kače kot želve 903 00:36:36,060 --> 00:36:37,160 bi se rada skrila. 904 00:36:37,860 --> 00:36:39,759 Torej res počasi. 905 00:36:39,760 --> 00:36:42,099 Ampak zaenkrat nič. 906 00:36:42,100 --> 00:36:44,999 Iskati življenje tukaj je bilo malo težko dobiti. 907 00:36:45,000 --> 00:36:48,100 Zato smo morali še naprej pritiskati naša potovanja vedno dlje. 908 00:36:49,100 --> 00:36:50,859 In s koliko kilometrov, ki jih pokrivamo, 909 00:36:50,860 --> 00:36:52,429 to res obremenjuje telo, 910 00:36:52,430 --> 00:36:55,560 še posebej, ko ga že nimamo v našem telesu že veliko hranilnih snovi. 911 00:36:56,560 --> 00:36:57,560 nič. 912 00:37:06,260 --> 00:37:08,560 [Steven] Vsaj jaz sem slišati nekaj ptic. 913 00:37:12,000 --> 00:37:13,500 Bog, daleč zgoraj si. 914 00:37:14,100 --> 00:37:15,700 Torej so tam zgoraj. 915 00:37:18,160 --> 00:37:19,160 Daleč je. 916 00:37:21,900 --> 00:37:23,060 [stokanje] 917 00:37:23,860 --> 00:37:25,100 [izdihne] 918 00:37:26,660 --> 00:37:27,700 Vendar je treba nadaljevati, 919 00:37:28,800 --> 00:37:31,459 Glavni problem s tem območjem je tukaj 920 00:37:31,460 --> 00:37:33,659 ni sesalcev, ni virov hrane. 921 00:37:33,660 --> 00:37:35,699 Um, če obstajajo, so malo in daleč med njimi. 922 00:37:35,700 --> 00:37:38,699 Torej, če ni hrane tukaj, premakniti se moramo. 923 00:37:38,700 --> 00:37:40,859 To je res edini način. 924 00:37:40,860 --> 00:37:42,799 To bomo storili biti sposoben celo razmišljati 925 00:37:42,800 --> 00:37:45,059 o postavitvi ustreznega hrana na mizi za nas 926 00:37:45,060 --> 00:37:46,560 da se ne plazi čez ciljna črta. 927 00:37:54,560 --> 00:37:55,799 12. dan 928 00:37:55,800 --> 00:37:58,459 To področje zagotovo vse je premalo in daleč vmes. 929 00:37:58,460 --> 00:37:59,330 [Allison] Ja. 930 00:37:59,331 --> 00:38:01,299 Recimo, povej mi kaj razmišljaš 931 00:38:01,300 --> 00:38:02,960 ker sem bil razmišljal o tem sinoči. 932 00:38:04,560 --> 00:38:05,760 Lahko pa, 933 00:38:06,360 --> 00:38:09,960 treba opraviti selitev. 934 00:38:11,100 --> 00:38:14,399 Kot... kot da nimaš doma v jami? 935 00:38:14,400 --> 00:38:15,400 [Steven] Ja. 936 00:38:16,660 --> 00:38:18,459 Vem, vem, da je bilo strašljivo. 937 00:38:18,460 --> 00:38:19,699 To bi bilo strašljivo. 938 00:38:19,700 --> 00:38:21,499 Vem. - Ali bi migrirali proti ribniku? 939 00:38:21,500 --> 00:38:23,499 Bili bi kot prav pri ribniku, mislim. 940 00:38:23,500 --> 00:38:24,500 Hmm. 941 00:38:24,501 --> 00:38:27,199 To je največji vodni vir v okolici, 942 00:38:27,200 --> 00:38:29,659 - kot živali to vedo. - [Allison] Mmm-hmm. 943 00:38:29,660 --> 00:38:33,759 Torej bo to kot a stvar gibanja tam spodaj. 944 00:38:33,760 --> 00:38:37,659 Mislim, kot da se počutim sploh nismo imeli dežja, 945 00:38:37,660 --> 00:38:38,799 in počutim se podobno 946 00:38:38,800 --> 00:38:40,959 velik dež je samo kot da se bo zgodilo 947 00:38:40,960 --> 00:38:43,099 - kateri koli dan, veš. Vem. vem vem 948 00:38:43,100 --> 00:38:44,060 In tako sem kot ... 949 00:38:44,061 --> 00:38:45,259 Ampak tudi jaz razmišljam tako 950 00:38:45,260 --> 00:38:48,259 ni hrane virov tukaj. 951 00:38:48,260 --> 00:38:50,159 - Ja, hočem hrano. - [Steven] Vem. In potrebujemo hrano. 952 00:38:50,160 --> 00:38:51,799 Kot, veš, to je kot preživetje. 953 00:38:51,800 --> 00:38:53,659 - Nočem samo preživeti. - Ja. ja 954 00:38:53,660 --> 00:38:56,459 Ker sredstva tukaj jih je tako malo. 955 00:38:56,460 --> 00:39:00,959 Moramo se povzdigniti iz naše čudovite jame. 956 00:39:00,960 --> 00:39:02,499 Kar me je strah. 957 00:39:02,500 --> 00:39:06,159 Ker tukaj, če dežuje, ostali bomo suhi. 958 00:39:06,160 --> 00:39:09,159 Če pa naredimo svoje zavetje, potem so možnosti 959 00:39:09,160 --> 00:39:12,359 če šiba velika nevihta, zmočili se bomo. 960 00:39:12,360 --> 00:39:13,599 Prehladilo nas bo. 961 00:39:13,600 --> 00:39:16,359 In zame je verjetno tako 962 00:39:16,360 --> 00:39:18,759 kot najslabši scenarij zame tukaj 963 00:39:18,760 --> 00:39:20,859 je mraz in moker. 964 00:39:20,860 --> 00:39:23,759 [Steven] Veš, obstaja vedno tveganje pri zapustitvi katere koli lokacije, 965 00:39:23,760 --> 00:39:26,300 ampak moramo dati sebe v najboljšem 966 00:39:27,860 --> 00:39:29,459 tudi stanje s hrano. 967 00:39:29,460 --> 00:39:31,259 ja 968 00:39:31,260 --> 00:39:34,499 Živčen sem, ampak Končal sem s tem. 969 00:39:34,500 --> 00:39:35,659 - Ja. - [Steven] Dol s tem? 970 00:39:35,660 --> 00:39:36,699 Mmm-hmm. 971 00:39:36,700 --> 00:39:38,659 [Steven] Tako mislim bi bil dober načrt igre. 972 00:39:38,660 --> 00:39:40,999 Vem, da je a skrbi zanjo, 973 00:39:41,000 --> 00:39:42,859 vendar moramo spremeniti lokacijo. 974 00:39:42,860 --> 00:39:44,159 Vstati moramo in moramo iti 975 00:39:44,160 --> 00:39:45,499 in soočiti se moramo s svojimi strahovi, 976 00:39:45,500 --> 00:39:47,859 in moramo vzeti preostanek te pustolovščine naprej. 977 00:39:47,860 --> 00:39:49,659 To je edini način uspevati tukaj. 978 00:39:49,660 --> 00:39:50,660 Nimamo izbire. 979 00:39:59,600 --> 00:40:01,560 -[Allison godrnjava] -[Steven] v redu Frače. 980 00:40:02,560 --> 00:40:03,560 Preverite. 981 00:40:03,561 --> 00:40:04,659 Pokaži mi rezilo. 982 00:40:04,660 --> 00:40:05,699 [Allison] Izvoli. 983 00:40:05,700 --> 00:40:06,700 [Steven] Kul. 984 00:40:07,160 --> 00:40:08,160 Preselitveni dan je. 985 00:40:08,161 --> 00:40:09,359 Gremo po trgovino 986 00:40:09,360 --> 00:40:12,099 in se odpravite do ribnika na bolj zelene pašnike. 987 00:40:12,100 --> 00:40:15,999 [Allison] Zbral se bom kot velik del majhnih koščkov tinderja 988 00:40:16,000 --> 00:40:17,999 da lahko kasneje zanetim ogenj. 989 00:40:18,000 --> 00:40:19,499 [Steven] Popolno. 990 00:40:19,500 --> 00:40:22,799 Lokacija, kjer smo trenutno ni vzdržen. 991 00:40:22,800 --> 00:40:25,499 Zmožnost gibanja in imajo novo lokacijo. 992 00:40:25,500 --> 00:40:27,999 In imejte manj človeški odtis 993 00:40:28,000 --> 00:40:30,359 se bo izboljšalo naša priložnost za uspeh. 994 00:40:30,360 --> 00:40:33,059 To bo izboljšalo naše možnost videti več divjih živali, 995 00:40:33,060 --> 00:40:34,659 več naravnih virov. 996 00:40:34,660 --> 00:40:36,400 In mi gremo da bi tam zunaj uspeval. 997 00:40:37,560 --> 00:40:38,799 - V redu. - [Allison] V redu. 998 00:40:38,800 --> 00:40:40,060 Adijo, domov. 999 00:40:42,160 --> 00:40:44,699 [pripovedovalec] Steven in Allison bo spet krenil proti severu 1000 00:40:44,700 --> 00:40:47,559 skoraj tri milje do končno priti do ribnika, 1001 00:40:47,560 --> 00:40:49,799 Kjer upajo, da bodo varni beljakovin, ki jih bodo potrebovali 1002 00:40:49,800 --> 00:40:51,799 prehoditi še štiri milje proti zahodu 1003 00:40:51,800 --> 00:40:54,360 da dosežejo svojih 21 dni ekstrakcijska točka. 1004 00:40:55,500 --> 00:40:57,899 [Allison] To je res podobno prvi dan vse znova. 1005 00:40:57,900 --> 00:40:58,900 [Steven] Ali ne? 1006 00:41:02,760 --> 00:41:03,859 [grom] 1007 00:41:03,860 --> 00:41:07,099 [Allison] Oh, moj bog, prekleto dežuje. 1008 00:41:07,100 --> 00:41:09,799 Od vseh dni da začne deževati 1009 00:41:09,800 --> 00:41:12,260 danes je nekako najslabši možni dan. 1010 00:41:13,400 --> 00:41:15,200 [Steven] V redu. mi se moram premikati sem. 1011 00:41:15,460 --> 00:41:16,460 [veter piha] 1012 00:41:17,160 --> 00:41:18,480 [Steven izdihne] Človek, smo dobri? 1013 00:41:18,900 --> 00:41:19,900 [Allison] Ja. 1014 00:41:20,800 --> 00:41:24,259 Hladno je, mokro je. To je dolga pot. 1015 00:41:24,260 --> 00:41:27,999 Vendar še vedno podvajamo dol na idejo 1016 00:41:28,000 --> 00:41:29,599 da je ta ribnik nam bo ponudil 1017 00:41:29,600 --> 00:41:31,659 veliko boljših okoliščinah. 1018 00:41:31,660 --> 00:41:32,760 [Steven] Samo tako naprej. 1019 00:41:41,860 --> 00:41:43,059 [Allison] Vau! 1020 00:41:43,060 --> 00:41:45,099 Hladno je, človek. 1021 00:41:45,100 --> 00:41:46,559 [Steven] Ja, to je vsekakor 1022 00:41:46,560 --> 00:41:49,859 najhladnejši, najbolj moker dan, ki smo ga imeli. 1023 00:41:49,860 --> 00:41:51,959 [Allison] To je ena stvar pravkar opravljam ta pohod. 1024 00:41:51,960 --> 00:41:53,659 To je nekaj drugega to počne čez dva tedna 1025 00:41:53,660 --> 00:41:56,060 ko spiš prikrajšani in lačni 1026 00:41:57,000 --> 00:42:00,559 in duševno, samo a malo, ne v celoti. 1027 00:42:00,560 --> 00:42:04,860 Torej začenjam dvomiti naša odločitev malo. 1028 00:42:06,560 --> 00:42:08,999 [Steven] Počutim se, kot da sva v celoti trenutno drugačno okolje. 1029 00:42:09,000 --> 00:42:10,129 [Allison] Ja. 1030 00:42:10,130 --> 00:42:11,459 [Steven] Mislim, da bova imej več sreče tukaj. 1031 00:42:11,460 --> 00:42:13,359 [Allison] Obstaja prehodna območja 1032 00:42:13,360 --> 00:42:15,000 kjer so mali sesalci radi. 1033 00:42:15,500 --> 00:42:16,500 [Steven] Mmm-hmm. 1034 00:42:22,300 --> 00:42:23,300 Poglej tole 1035 00:42:24,860 --> 00:42:27,960 - [Allison] Ja! Uspelo nam je! - [Steven se smeje] 1036 00:42:28,560 --> 00:42:30,360 [Steven zavpije] Ja! 1037 00:42:31,160 --> 00:42:33,699 [Allison] To je a lep, moten ribnik. 1038 00:42:33,700 --> 00:42:37,099 Po kilometrih gaženja, pridemo do ribnika. 1039 00:42:37,100 --> 00:42:39,199 Zdi se mi čudovito prišli tja. 1040 00:42:39,200 --> 00:42:41,359 Ampak vsekakor mislim izgledal malo drugače 1041 00:42:41,360 --> 00:42:42,999 kot smo imeli zamišljeno v naših mislih. 1042 00:42:43,000 --> 00:42:45,459 Malo bolj je močvirnato kot smo pričakovali. 1043 00:42:45,460 --> 00:42:47,099 To bo res zahtevno za uporabo 1044 00:42:47,100 --> 00:42:48,699 ta mreža proti komarjem v tej motni vodi. 1045 00:42:48,700 --> 00:42:50,459 [Steven] To je bil dolg sprehod. 1046 00:42:50,460 --> 00:42:51,799 Precej sem potolčen. Vem, da si. 1047 00:42:51,800 --> 00:42:54,159 [Allison] Ja. Potrebujemo najti lepo ravno mesto. 1048 00:42:54,160 --> 00:42:56,659 In začnite delati naše zavetje. 1049 00:42:56,660 --> 00:42:58,259 - [Steven] Ja. - [Allison] Pridobite vodo, prinesite ogenj. 1050 00:42:58,260 --> 00:43:00,059 Zelo je mokro. 1051 00:43:00,060 --> 00:43:01,999 [Steven] Potrebno je bilo veliko dela, da pridem sem. 1052 00:43:02,000 --> 00:43:03,459 Mokri smo, zebe nas. 1053 00:43:03,460 --> 00:43:06,459 Torej moramo najti prostor da lahko postavimo svoj tabor. 1054 00:43:06,460 --> 00:43:08,759 In potem lahko začnemo a ogenj in prižgite lonec z vodo 1055 00:43:08,760 --> 00:43:10,599 in nas ogreje. 1056 00:43:10,600 --> 00:43:14,300 Če bomo od tukaj, od tega drevesa do tistega drevesa, 1057 00:43:15,760 --> 00:43:17,999 in potem lahko imamo naš ogenj tam. 1058 00:43:18,000 --> 00:43:21,399 - Mmm-hmm. - In potem se lahko nagibamo na ta način. 1059 00:43:21,400 --> 00:43:22,699 - V redu. - Ali to deluje? 1060 00:43:22,700 --> 00:43:23,500 ja 1061 00:43:23,501 --> 00:43:25,059 [Steven] Grem po vodo. 1062 00:43:25,060 --> 00:43:26,299 Najprej bomo začeli z ognjem. 1063 00:43:26,300 --> 00:43:27,999 V redu, opravimo stvari. 1064 00:43:28,000 --> 00:43:29,159 Ura tiktaka. 1065 00:43:29,160 --> 00:43:30,260 - Ura tiktaka. - Ja. 1066 00:43:35,000 --> 00:43:36,959 [Steven] Noč je in dan v primerjavi 1067 00:43:36,960 --> 00:43:39,159 v jamo Copperhead. 1068 00:43:39,160 --> 00:43:43,099 Samo dejstvo, da nadstrešek je bolj odprto, več trav. 1069 00:43:43,100 --> 00:43:44,999 Vse to kaže smer do mene 1070 00:43:45,000 --> 00:43:47,099 da se dogaja biti bolj divje živali 1071 00:43:47,100 --> 00:43:49,100 in več divjih živali pomeni več hrane. 1072 00:43:53,560 --> 00:43:55,399 [Allison] Premočeno je. 1073 00:43:55,400 --> 00:43:57,859 Hladno je, vse je nasičen. 1074 00:43:57,860 --> 00:43:59,499 Tega sem se bal. 1075 00:43:59,500 --> 00:44:02,159 Predvsem me skrbi o nočnem času. 1076 00:44:02,160 --> 00:44:03,959 In nizke temperature. 1077 00:44:03,960 --> 00:44:05,999 Zato moramo zgraditi naše zavetje 1078 00:44:06,000 --> 00:44:09,260 in spravimo naš ogenj v red ASAP. 1079 00:44:10,560 --> 00:44:13,359 Tinder, iz katerega smo prinesli jama Copperhead. 1080 00:44:13,360 --> 00:44:16,360 Še vedno je suh, ki je ključnega pomena. 1081 00:44:17,100 --> 00:44:18,859 Lahko uporabite mačje repke. 1082 00:44:18,860 --> 00:44:21,859 Ponavadi si ga tako razdeliš. 1083 00:44:21,860 --> 00:44:26,499 Vse to je kot King Tinder tukaj. 1084 00:44:26,500 --> 00:44:27,600 Je kot bombaž. 1085 00:44:29,760 --> 00:44:31,759 [Allison] Želim si glej puh gre puf. 1086 00:44:31,760 --> 00:44:34,699 [Steven] Še vedno obstaja veliko vlage v zraku. 1087 00:44:34,700 --> 00:44:35,700 Uspelo nam bo. 1088 00:44:45,560 --> 00:44:47,200 [Steven] No, to je bilo brez zapletov. 1089 00:44:48,100 --> 00:44:49,400 V redu, ponovimo. 1090 00:44:50,360 --> 00:44:51,999 Razmešajmo se malo več 1091 00:44:52,000 --> 00:44:54,360 Tako bomo dobili tam je več zraka. 1092 00:44:55,100 --> 00:44:57,699 To je 100-odstotna vlažnost. 1093 00:44:57,700 --> 00:44:59,000 Vse je mokro. 1094 00:44:59,560 --> 00:45:00,760 In to je boj. 1095 00:45:03,160 --> 00:45:05,399 Umikam se vsak nasvet in trik 1096 00:45:05,400 --> 00:45:06,799 ki se jih lahko spomnim v knjigi 1097 00:45:06,800 --> 00:45:08,559 da zaneti ta ogenj. 1098 00:45:08,560 --> 00:45:10,860 In to je težka bitka. 1099 00:45:11,260 --> 00:45:12,460 [Allison godrnja] 1100 00:45:14,200 --> 00:45:15,960 [Steven godrnja] V redu. 1101 00:45:17,260 --> 00:45:18,859 [Allison] Največ pomembna stvar 1102 00:45:18,860 --> 00:45:21,159 o preživetju je imeti ogenj. 1103 00:45:21,160 --> 00:45:23,699 Kaj če porabimo nocoj brez ognja? 1104 00:45:23,700 --> 00:45:25,699 Mokri smo, popolnoma premočeni, 1105 00:45:25,700 --> 00:45:27,759 in bomo popolnoma zmrzniti. 1106 00:45:27,760 --> 00:45:29,759 Torej, če ga ne moremo dobiti, 1107 00:45:29,760 --> 00:45:32,000 uh, ta izziv bi lahko zaviti v najhujše. 1108 00:45:32,900 --> 00:45:34,200 Oh. [godrnja] 1109 00:45:36,660 --> 00:45:38,000 [Steven vzdihne] Ah! [pisk] 1110 00:45:40,360 --> 00:45:41,700 [grmenje] 1111 00:45:42,400 --> 00:45:44,299 [strganje] 1112 00:45:44,300 --> 00:45:45,760 [Steven nestrpno vzdihne] 1113 00:45:49,260 --> 00:45:50,260 Borovo drevo. 1114 00:45:51,600 --> 00:45:52,930 [grmenje] 1115 00:45:54,200 --> 00:45:57,500 - Izvleči moraš nekaj, kot je notranja skorja. - Ja. Mmm-hmm. 1116 00:45:58,500 --> 00:45:59,899 [Allison] Ja. 1117 00:45:59,900 --> 00:46:01,759 [Steven] Nasičen s SAP, 1118 00:46:01,760 --> 00:46:04,259 ima skoraj tako terpentin v njem, 1119 00:46:04,260 --> 00:46:06,330 in morali bi biti sposoben ujeti. 1120 00:46:08,800 --> 00:46:10,000 Poskusite še enkrat. 1121 00:46:10,460 --> 00:46:12,300 [grmenje] 1122 00:46:14,760 --> 00:46:17,159 [Allison] Oh, vau. lepa 1123 00:46:17,160 --> 00:46:18,860 v redu Počasi, počasi. 1124 00:46:20,600 --> 00:46:22,759 Uspelo nam je! ja [vzdihne] 1125 00:46:22,760 --> 00:46:23,600 Uspelo nam je. 1126 00:46:23,601 --> 00:46:25,559 Seveda. mi dobil malo plamena. 1127 00:46:25,560 --> 00:46:26,859 To je bilo vsekakor velik trenutek. 1128 00:46:26,860 --> 00:46:28,399 Super smo dehidrirani. 1129 00:46:28,400 --> 00:46:29,799 Prepotovali smo veliko kilometrov. 1130 00:46:29,800 --> 00:46:30,999 Potrebovali smo ta ogenj. 1131 00:46:31,000 --> 00:46:34,559 - V redu. - Dajmo nekaj večjih tipov na vas. 1132 00:46:34,560 --> 00:46:37,459 [Allison] V mojih mislih sem bil že razmišljam 1133 00:46:37,460 --> 00:46:40,759 kaj če porabimo nocoj brez ognja? 1134 00:46:40,760 --> 00:46:41,800 Grozno bo. 1135 00:46:42,560 --> 00:46:46,059 Ampak še vedno ne imeti zavetišče. 1136 00:46:46,060 --> 00:46:49,499 Torej mislite, da bi morali samo nocoj se nekako odreči zavetišču, 1137 00:46:49,500 --> 00:46:50,859 osredotočiti na ogenj? 1138 00:46:50,860 --> 00:46:53,159 Ja, prvi dan, prva noč. 1139 00:46:53,160 --> 00:46:54,759 Kot, mislim, mi ga moram prehranjevati. 1140 00:46:54,760 --> 00:46:56,059 [Allison] Ja. 1141 00:46:56,060 --> 00:46:58,959 Mislim, da bi lahko šel poiščite več drv. 1142 00:46:58,960 --> 00:47:00,399 Definitivno ne želim, da ogenj ugasne 1143 00:47:00,400 --> 00:47:01,559 sredi noči. 1144 00:47:01,560 --> 00:47:02,859 v redu 1145 00:47:02,860 --> 00:47:06,499 [Allison] Brez zatočišča vsekakor manj kot idealno, 1146 00:47:06,500 --> 00:47:10,099 in ne iščem naprej k nocojšnjemu spanju 1147 00:47:10,100 --> 00:47:13,259 brez ničesar vmes jaz in zemlja. 1148 00:47:13,260 --> 00:47:15,559 [Steven] Ti kavboj kampiral prej kajne? 1149 00:47:15,560 --> 00:47:16,999 [Allison] Nikoli nisem naredil na umazaniji. 1150 00:47:17,000 --> 00:47:19,559 - Je to kavbojsko kampiranje? - Precej 1151 00:47:19,560 --> 00:47:21,240 - [Allison] Ja. - [Steven] Umazanija in ogenj. 1152 00:47:21,860 --> 00:47:23,260 [Allison] To se zdi strašljivo. 1153 00:47:32,600 --> 00:47:34,100 [Allison govori] 1154 00:47:35,160 --> 00:47:36,360 [Steven govori] 1155 00:47:38,200 --> 00:47:39,859 [Allison] Plazijo se tudi po tebi, kajne? 1156 00:47:39,860 --> 00:47:41,229 [Steven] Ja. 1157 00:47:41,230 --> 00:47:43,959 - [Allison] Vidiš, povsod samo [pibijo]. - [Steven] Mmm-hmm. 1158 00:47:43,960 --> 00:47:46,159 [Allison] Resnično upam da se ta poteza izplača. 1159 00:47:46,160 --> 00:47:49,759 Kot da sem potegnil, verjetno kot 50 kljukic od mene 1160 00:47:49,760 --> 00:47:52,360 odkar sem prišel sem, in je prestraši me. Iskreno povedano. 1161 00:47:53,700 --> 00:47:55,300 Oh, moj bog, še ena je. 1162 00:47:56,560 --> 00:47:57,960 [v angleščini] 1163 00:48:00,960 --> 00:48:02,700 Povsod je. 1164 00:48:03,700 --> 00:48:04,700 [Steven] Zanič je. 1165 00:48:05,760 --> 00:48:07,660 [Allison] Stari, tam je še ena. 1166 00:48:08,560 --> 00:48:11,760 O moj bog! Oni so lezi po meni! 1167 00:48:13,860 --> 00:48:15,160 Spravi se z mene! 1168 00:48:24,060 --> 00:48:25,959 - To je bila dolga noč. - [Steven] Ja. 1169 00:48:25,960 --> 00:48:27,259 ja 1170 00:48:27,260 --> 00:48:29,099 [Allison] Tam so presneti klopi, 1171 00:48:29,100 --> 00:48:30,699 kot bi se plazil povsod. 1172 00:48:30,700 --> 00:48:32,260 Čutil sem jih na svoji koži. 1173 00:48:33,200 --> 00:48:34,599 O, bog! 1174 00:48:34,600 --> 00:48:35,400 [Steven] Kje je bil tisti? 1175 00:48:35,401 --> 00:48:38,059 Ta velik tik je bil samo v mojem lasišču. 1176 00:48:38,060 --> 00:48:39,160 To je grozljivo. 1177 00:48:39,800 --> 00:48:41,759 Klopi tukaj so grozljivi, 1178 00:48:41,760 --> 00:48:44,699 kot najslabše, kar sem jih kdaj videl v vsem življenju. 1179 00:48:44,700 --> 00:48:46,159 Mreža proti komarjem ne pomaga. 1180 00:48:46,160 --> 00:48:48,859 Klopi so dovolj majhni samo skozi. 1181 00:48:48,860 --> 00:48:51,099 Nisem srečen s situacijo. 1182 00:48:51,100 --> 00:48:52,399 [Steven] Ja. 1183 00:48:52,400 --> 00:48:56,899 [Allison] Resnično pogrešam kar smo imeli na prejšnjem mestu. 1184 00:48:56,900 --> 00:48:58,559 [Steven] Razumem to. Povsem razumem. 1185 00:48:58,560 --> 00:49:01,159 Toda številka ena, prioriteta danes 1186 00:49:01,160 --> 00:49:02,759 ali bomo dvigni zavetje. 1187 00:49:02,760 --> 00:49:05,259 - Ja. - [Steven] In potem bomo s pepelom posuli celotno območje 1188 00:49:05,260 --> 00:49:07,799 torej vsi ti grozljivi plazilci 1189 00:49:07,800 --> 00:49:10,160 bodo skoraj v nič. 1190 00:49:10,500 --> 00:49:11,500 ja 1191 00:49:12,860 --> 00:49:14,459 [Steven] Odpri trgovino z narezki. 1192 00:49:14,460 --> 00:49:16,959 To je spoznanje v bistvu 1193 00:49:16,960 --> 00:49:18,399 začetek znova, 1194 00:49:18,400 --> 00:49:20,099 tri četrtine skozi izziv. 1195 00:49:20,100 --> 00:49:21,959 To je... To je veliko za vpijanje. 1196 00:49:21,960 --> 00:49:24,999 Tako da jo lahko vidim nekakšno razmišljanje 1197 00:49:25,000 --> 00:49:26,559 ta situacija prav zdaj. 1198 00:49:26,560 --> 00:49:30,959 Toda enkrat dobimo zavetje gor, dobro nam bo šlo. 1199 00:49:30,960 --> 00:49:32,500 ja Tako smo. 1200 00:49:33,660 --> 00:49:34,560 [godrnja] 1201 00:49:34,560 --> 00:49:35,560 Lepo 1202 00:49:37,360 --> 00:49:38,360 Precej dobre vezi. 1203 00:49:38,361 --> 00:49:40,459 Nagnili se bomo. 1204 00:49:40,460 --> 00:49:41,999 Postavili bomo rešetko 1205 00:49:42,000 --> 00:49:43,559 z nekaj majhnimi sadikami, 1206 00:49:43,560 --> 00:49:46,200 v osnovi prepletena da bo res trden. 1207 00:49:46,900 --> 00:49:48,159 Poglej tole 1208 00:49:48,160 --> 00:49:50,059 [Allison] Ja, izgleda dobro. 1209 00:49:50,060 --> 00:49:52,359 [Steven] Ko bo pride v zaklonišča za ruševine, 1210 00:49:52,360 --> 00:49:54,500 več ko je smeti, boljše je zavetje. 1211 00:49:55,500 --> 00:49:57,259 [Steven se tiho zasmeje] Ja. 1212 00:49:57,260 --> 00:49:59,859 Zdaj pa bomo pepel naše celotno območje. 1213 00:49:59,860 --> 00:50:02,059 - [Allison] V redu. - [Steven] Vsi hrošči sovražijo pepel. 1214 00:50:02,060 --> 00:50:03,699 Dobesedno bodo zbežali. 1215 00:50:03,700 --> 00:50:05,559 [Allison] Imamo zavetje narejeno. 1216 00:50:05,560 --> 00:50:09,359 Ampak še vedno nisem počutim se 100 % samozavestno. 1217 00:50:09,360 --> 00:50:11,099 Kadarkoli zgradimo a improvizirano zatočišče tukaj, 1218 00:50:11,100 --> 00:50:14,359 preprosto nimamo materialov, da je vodoodporen. 1219 00:50:14,360 --> 00:50:17,759 Uh, to območje. Res je imajo veliko neviht 1220 00:50:17,760 --> 00:50:19,999 ki se res hitro uveljavi. 1221 00:50:20,000 --> 00:50:21,559 In mislim, da v prihodnje, 1222 00:50:21,560 --> 00:50:25,360 glavna skrb je mraz in dež. 1223 00:50:26,160 --> 00:50:27,440 [Steven] To je a lep dom, kajne? 1224 00:50:28,160 --> 00:50:29,680 [Allison] To bo dovolj trik za zdaj. 1225 00:50:43,800 --> 00:50:47,399 [Steven] Grem preverit na drugi strani tega ribnika. 1226 00:50:47,400 --> 00:50:48,859 Izgleda kot gozd je mlajši, 1227 00:50:48,860 --> 00:50:50,659 tako da lahko obstaja kot več trav. 1228 00:50:50,660 --> 00:50:52,099 - Mmm-hmm. - [Steven] In še več trav 1229 00:50:52,100 --> 00:50:53,759 več malih kosmatih bitji, 1230 00:50:53,760 --> 00:50:55,859 zajci in veverice in stvari, torej. 1231 00:50:55,860 --> 00:50:58,559 [Allison] V redu. jaz bom tukaj zbirajo drva. 1232 00:50:58,560 --> 00:51:00,559 [Steven] Grem na mojem prvem lovu danes. 1233 00:51:00,560 --> 00:51:03,799 Upam, da bom našel nekatere dejavnosti sesalcev 1234 00:51:03,800 --> 00:51:05,059 ker potrebujemo meso. 1235 00:51:05,060 --> 00:51:06,159 Potrebujemo beljakovine. 1236 00:51:06,160 --> 00:51:09,099 In um, upam to področje prinaša. 1237 00:51:09,100 --> 00:51:11,099 Veš, vedno prinesem fračo z mano. 1238 00:51:11,100 --> 00:51:12,759 Moji glavni cilji za to potezo 1239 00:51:12,760 --> 00:51:16,959 je biti sposoben uporabiti moje orodje in iskanje hrane. 1240 00:51:16,960 --> 00:51:18,759 Torej je velik pritisk. 1241 00:51:18,760 --> 00:51:20,160 [šepeta] Dajmo pojdi na pustolovščino. 1242 00:51:25,260 --> 00:51:27,199 [godrnja] 1243 00:51:27,200 --> 00:51:30,000 [Steven] Globoko sem. sem zdaj globoko v gozdu. 1244 00:51:30,960 --> 00:51:33,659 Zdi se, da bi to lahko bodi kot veveričji teritorij. 1245 00:51:33,660 --> 00:51:35,059 Veverice in zajci. 1246 00:51:35,060 --> 00:51:37,400 Težava je v tem, trava je tako visoka. 1247 00:51:38,600 --> 00:51:41,000 Bilo bi skoraj nemogoče da nekaj vidim. 1248 00:51:42,000 --> 00:51:44,359 Tako sem odločen za pridobivanje beljakovin, 1249 00:51:44,360 --> 00:51:46,759 Pripravljen sem narediti vse zagotoviti, da se to zgodi. 1250 00:51:46,760 --> 00:51:47,800 Ne bom odnehal. 1251 00:51:48,800 --> 00:51:50,500 Nadaljuj. 1252 00:51:52,960 --> 00:51:55,560 [Allison utrujeno vzdihne] Vau! Whoo, whoo, whoo, whoo. Vau! 1253 00:51:56,260 --> 00:51:58,459 Jezus! Začne rositi. 1254 00:51:58,460 --> 00:52:00,859 nimamo sploh dovolj drv. 1255 00:52:00,860 --> 00:52:02,160 [grmenje] 1256 00:52:04,360 --> 00:52:06,459 Kolikor želim samo nekakšna ovira 1257 00:52:06,460 --> 00:52:08,859 v položaju ploda in počakaj, 1258 00:52:08,860 --> 00:52:10,959 Tega ne morem. To ni možnost. 1259 00:52:10,960 --> 00:52:13,499 Moram dobiti ta les skupaj. 1260 00:52:13,500 --> 00:52:16,060 Moram vzdrževati ta ogenj. 1261 00:52:17,260 --> 00:52:19,760 Samo posrkati ga moram in narediti, kar je treba narediti. 1262 00:52:26,560 --> 00:52:28,160 [Steven] Uh, zdi se hladno. 1263 00:52:28,860 --> 00:52:30,100 Hladno in temno. 1264 00:52:31,100 --> 00:52:33,300 Torej to mi pove, da ... 1265 00:52:34,660 --> 00:52:35,960 [v angleščini] 1266 00:52:36,700 --> 00:52:39,759 Poskusite najti mesto z dobro prevleko. 1267 00:52:39,760 --> 00:52:40,900 Umiri se za minuto. 1268 00:52:41,900 --> 00:52:42,700 Poglejmo, kaj se zgodi. 1269 00:52:42,701 --> 00:52:43,999 [grmenje] 1270 00:52:44,000 --> 00:52:45,799 Pregloboko sem v gozd prav zdaj 1271 00:52:45,800 --> 00:52:47,160 sploh pomisliti o odhodu nazaj. 1272 00:52:49,160 --> 00:52:51,160 Samo imel bom zavetje na mestu. 1273 00:52:51,700 --> 00:52:52,999 [grom] 1274 00:52:53,000 --> 00:52:53,760 Prihaja. 1275 00:52:53,761 --> 00:52:55,260 [ploskanje dežja] 1276 00:53:01,600 --> 00:53:03,100 Prsi moram ohraniti suhe. 1277 00:53:05,560 --> 00:53:06,760 Telo tesno. 1278 00:53:07,860 --> 00:53:09,000 Nadzoruj moje dihanje. 1279 00:53:10,460 --> 00:53:12,000 Poskušajte preprečiti hipotermijo. 1280 00:53:18,460 --> 00:53:20,460 [Allison] Res je prihaja zdaj dol. 1281 00:53:21,560 --> 00:53:24,160 Čutim popolno paniko. 1282 00:53:25,000 --> 00:53:25,900 [vpijoč] 1283 00:53:25,901 --> 00:53:27,659 [grom] 1284 00:53:27,660 --> 00:53:30,159 Resnično mislim, da je Steven res se mora vrniti. 1285 00:53:30,160 --> 00:53:31,859 [vohanje] 1286 00:53:31,860 --> 00:53:35,860 Če ogenj ugasne, potem mi so v res velikih težavah. 1287 00:53:36,860 --> 00:53:39,659 Ostali bomo brez vode. 1288 00:53:39,660 --> 00:53:43,000 Bili bomo z zunaj kadar koli vrste toplote. 1289 00:53:43,460 --> 00:53:44,460 [godrnja] 1290 00:53:44,960 --> 00:53:46,100 [stokanje] 1291 00:53:46,560 --> 00:53:47,860 [grmenje] 1292 00:53:49,600 --> 00:53:51,060 [ploskanje dežja] 1293 00:53:52,560 --> 00:53:55,030 veš kaj Vse to les se [bleep] namaka. 1294 00:53:57,460 --> 00:53:59,760 Sploh ne vem kaj [bleep] Trenutno delam. 1295 00:54:01,460 --> 00:54:02,560 To je 1296 00:54:03,400 --> 00:54:04,930 postaja težje. 1297 00:54:07,400 --> 00:54:09,260 Upajmo, Steven pride kmalu nazaj. 1298 00:54:11,460 --> 00:54:12,460 [Steven] Hladno je. 1299 00:54:13,460 --> 00:54:15,800 In dežuje. 1300 00:54:19,760 --> 00:54:20,860 [grom] 1301 00:54:21,960 --> 00:54:23,300 [Allison kriči] Steven! 1302 00:54:25,000 --> 00:54:26,300 Steven! 1303 00:54:28,500 --> 00:54:30,060 [grom] 1304 00:54:32,560 --> 00:54:34,100 [ploskanje dežja] 1305 00:54:40,960 --> 00:54:43,000 [Allison vzdihne] V redu, dež neha. 1306 00:54:43,960 --> 00:54:45,400 Dobro smo. Dobro smo. 1307 00:54:46,360 --> 00:54:48,300 Poskušam se pomiriti zdaj sem na tleh. 1308 00:54:48,860 --> 00:54:50,360 Pokril sem požar. 1309 00:54:51,000 --> 00:54:52,400 Torej še vedno gori. 1310 00:54:53,360 --> 00:54:54,859 Sem pod zavetjem 1311 00:54:54,860 --> 00:54:57,860 in kaplja ker je zanič. 1312 00:54:59,000 --> 00:55:00,100 [pisk] 1313 00:55:12,100 --> 00:55:13,460 Ste v redu? 1314 00:55:14,100 --> 00:55:15,660 Mmm-hmm. v redu 1315 00:55:16,600 --> 00:55:18,459 - [Steven sopiha] - Kaj si odkril? 1316 00:55:18,460 --> 00:55:19,899 Pokril sem nekaj ... 1317 00:55:19,900 --> 00:55:21,859 Zagotovo sem naredil nekaj kilometrov. 1318 00:55:21,860 --> 00:55:24,600 Ampak brez kač, brez žab, brez želv. 1319 00:55:27,060 --> 00:55:29,359 [Allison] Osredotočimo se na drva in zavetje. 1320 00:55:29,360 --> 00:55:31,399 Zdi se, kot da bi to moralo biti 1321 00:55:31,400 --> 00:55:33,099 naša prioriteta številka ena danes. 1322 00:55:33,100 --> 00:55:34,820 - [Steven] To zmoremo. - [Allison] V redu. 1323 00:55:35,960 --> 00:55:37,560 [Steven] Dobro delo ohranjanje ognja. 1324 00:55:38,000 --> 00:55:39,159 [Allison] Hvala. 1325 00:55:39,160 --> 00:55:41,459 Allison. videti je tako prestrašeno. 1326 00:55:41,460 --> 00:55:44,400 Ampak ogenj gre in jaz tako sem popolnoma ponosen nanjo. 1327 00:55:45,260 --> 00:55:46,659 - Napravil bom drva. - Ja. 1328 00:55:46,660 --> 00:55:48,299 - Delaš, zavetje? - Ja. 1329 00:55:48,300 --> 00:55:49,799 - Razdeli in vladaj. - [Allison] Ja. 1330 00:55:49,800 --> 00:55:51,560 Všeč mi je. To je dober načrt. 1331 00:55:53,160 --> 00:55:54,329 [godrnja] 1332 00:55:54,330 --> 00:55:56,259 Želim iti ven in najti hrano. To je tisto, kar hočem. 1333 00:55:56,260 --> 00:55:58,059 Mislim, da bo koristi obema. 1334 00:55:58,060 --> 00:56:00,099 Ampak če je počasi 1335 00:56:00,100 --> 00:56:03,559 spiralno v mesto iz katere ne more ven. 1336 00:56:03,560 --> 00:56:06,159 To mi prav nič ne pomaga. 1337 00:56:06,160 --> 00:56:10,899 Torej, če moram postaviti, kar sem načrtoval o početju v drugem planu 1338 00:56:10,900 --> 00:56:13,599 da bi jo in čutila čim bolj varno 1339 00:56:13,600 --> 00:56:15,400 in ostani v tem, potem bom to naredil. 1340 00:56:20,000 --> 00:56:22,859 [Allison] To je a lepa velika magnolija. 1341 00:56:22,860 --> 00:56:26,099 Torej mi je uspelo najti nekaj lepih velikih 1342 00:56:26,100 --> 00:56:29,000 magnolije tukaj zunaj ki imajo res velike liste. 1343 00:56:29,860 --> 00:56:31,129 Oh, ja. 1344 00:56:31,130 --> 00:56:35,259 Lahko bi uporabili skodle zgornji del zavetja z. 1345 00:56:35,260 --> 00:56:38,060 To je absolutno odlična najdba. 1346 00:56:38,460 --> 00:56:40,260 [vzdihne] Whoo! 1347 00:56:42,700 --> 00:56:44,199 Mislim, da če postrgam liste, 1348 00:56:44,200 --> 00:56:46,099 pomagalo nam bo ostati veliko bolj suh. 1349 00:56:46,100 --> 00:56:48,099 Dovolil bo vodo nekako pobegniti. 1350 00:56:48,100 --> 00:56:51,099 Namesto seep desno skozi vrh zavetišča. 1351 00:56:51,100 --> 00:56:53,659 Samo izdelujem najboljša situacija 1352 00:56:53,660 --> 00:56:55,000 na naši novi lokaciji. 1353 00:56:55,760 --> 00:56:56,760 [godrnja] 1354 00:57:06,900 --> 00:57:07,900 [Steven] Je to kača? 1355 00:57:11,460 --> 00:57:12,700 Oh! 1356 00:57:14,300 --> 00:57:17,100 Videti je, da imamo želva! [olajšano vzklikne] 1357 00:57:17,760 --> 00:57:19,460 Poglej tega malčka. 1358 00:57:20,700 --> 00:57:22,759 [smeh] Moj Bog. 1359 00:57:22,760 --> 00:57:25,659 Vedno je smešno, ko iščeš hrano, 1360 00:57:25,660 --> 00:57:27,199 velikokrat ne najdete. 1361 00:57:27,200 --> 00:57:28,759 Ampak ko si ne iščem 1362 00:57:28,760 --> 00:57:30,959 in delati nekaj sicer se nagiba k pojavu. 1363 00:57:30,960 --> 00:57:33,359 Tako zagotovo, išče drva. 1364 00:57:33,360 --> 00:57:35,759 In kaj najdem? 1365 00:57:35,760 --> 00:57:37,459 Majhna škatlasta želva. 1366 00:57:37,460 --> 00:57:39,099 Lahko dobimo a malo beljakovin. 1367 00:57:39,100 --> 00:57:42,259 In samo ta dvig morale, še posebej po dežju. 1368 00:57:42,260 --> 00:57:44,200 Hm, ogromno bo. 1369 00:57:45,260 --> 00:57:46,260 [smeh] 1370 00:57:46,261 --> 00:57:48,130 [bleep] Super. 1371 00:57:50,600 --> 00:57:51,600 [Steven vzdihuje od izčrpanosti] 1372 00:57:51,601 --> 00:57:53,099 dobro delo! 1373 00:57:53,100 --> 00:57:54,859 [Allison] Zelo dobro bolje o zavetišču. 1374 00:57:54,860 --> 00:57:57,660 Počutim se, kot da je že veliko bolj vodoodporen. 1375 00:57:58,160 --> 00:57:59,160 Preverite to. 1376 00:58:01,160 --> 00:58:02,199 [Allison zadiha] 1377 00:58:02,200 --> 00:58:05,359 - Oh, moj bog! Imate želvo! - [Steven se smeje] 1378 00:58:05,360 --> 00:58:07,359 O moj bog! tam je želva notri. 1379 00:58:07,360 --> 00:58:08,429 - To ni samo lupina, kajne? - [Steven] Ne. 1380 00:58:08,430 --> 00:58:10,759 -[Steven se smeji] -V redu. Pravkar si omenil lupino 1381 00:58:10,760 --> 00:58:13,199 - da me je razburil. - [Steven] Ne. 1382 00:58:13,200 --> 00:58:15,499 [Allison] Danes je dan je bil lep, 1383 00:58:15,500 --> 00:58:17,499 in smo šibki. 1384 00:58:17,500 --> 00:58:19,559 Veste, nismo pojedel zelo veliko. 1385 00:58:19,560 --> 00:58:21,599 V redu, torej jaz tukaj imam želvo. 1386 00:58:21,600 --> 00:58:23,160 Moram jo hitro odposlati. 1387 00:58:24,200 --> 00:58:25,200 Kar tako. 1388 00:58:25,201 --> 00:58:27,359 [Allison] Tako je res bo lepo 1389 00:58:27,360 --> 00:58:29,199 za zaključek noči na visokem tonu, 1390 00:58:29,200 --> 00:58:32,099 in nekako sem vesel, da ga preizkusim. 1391 00:58:32,100 --> 00:58:35,900 [Steven] Počasi zavremo to približno tri ali štiri ure. 1392 00:58:36,360 --> 00:58:37,360 Vam-bam! 1393 00:58:44,760 --> 00:58:46,160 Želite navijati za legendo? 1394 00:58:47,100 --> 00:58:48,300 [Allison] Vsekakor. 1395 00:58:48,960 --> 00:58:49,960 Mmm. 1396 00:58:51,200 --> 00:58:53,199 - Mmm. Tako hitro žvečim. - Hm. 1397 00:58:53,200 --> 00:58:55,300 [Allison] Ne morem pomagati to. Moje telo je kot 1398 00:58:56,200 --> 00:58:58,860 - trenutno tako stradam po hranilih. - Hm. 1399 00:59:00,100 --> 00:59:01,659 [Allison] Pripravila si dobro enolončnico. 1400 00:59:01,660 --> 00:59:03,459 Uh, juha je bila res topla 1401 00:59:03,460 --> 00:59:06,599 in tolažilno zaužijte tik pred spanjem. 1402 00:59:06,600 --> 00:59:08,259 Torej bi zagotovo hm, 1403 00:59:08,260 --> 00:59:10,020 zagotovo bi priporočam želvo. [smeh] 1404 00:59:11,160 --> 00:59:12,259 Hvala, želva. 1405 00:59:12,260 --> 00:59:15,459 ja Najlepša hvala, želva. 1406 00:59:15,460 --> 00:59:18,000 [grmenje] 1407 00:59:18,700 --> 00:59:20,860 - Oh, stari. - [Steven] Oh, ne. 1408 00:59:22,460 --> 00:59:25,999 [grmenje] 1409 00:59:26,000 --> 00:59:27,999 - [dež dežuje] - [Alison zastoka] 1410 00:59:28,000 --> 00:59:29,899 Človek, ali si ne moremo oddahniti? 1411 00:59:29,900 --> 00:59:31,859 To je nekakšno ustvarjanje malo sem živčna 1412 00:59:31,860 --> 00:59:33,400 kako mokro postaja to. 1413 00:59:34,000 --> 00:59:35,259 [grmenje] 1414 00:59:35,260 --> 00:59:36,500 [Alison] [bleep] prekleto. 1415 00:59:37,700 --> 00:59:40,059 v redu [pisk] imam noro res hitro. 1416 00:59:40,060 --> 00:59:43,359 Nad ognjem imamo listje. 1417 00:59:43,360 --> 00:59:44,559 [dežuje] 1418 00:59:44,560 --> 00:59:47,160 Trenutno dežuje. 1419 00:59:48,160 --> 00:59:49,459 [Steven] To je slaba novica. 1420 00:59:49,460 --> 00:59:51,699 - [grmenje] - [Alison] Oh, moj bog. 1421 00:59:51,700 --> 00:59:52,860 Vau. 1422 00:59:54,300 --> 00:59:56,059 - [dež dežuje] - Zanič je. 1423 00:59:56,060 --> 00:59:58,760 -[grmenje] -[Steven] Držimo pesti, da je hitro. 1424 00:59:59,860 --> 01:00:03,599 [grmenje] 1425 01:00:03,600 --> 01:00:06,259 - [veter piha] - [Alison zastoka] 1426 01:00:06,260 --> 01:00:08,099 Ah, ta veter. [smeh] 1427 01:00:08,100 --> 01:00:10,200 - [Steven] To je noro. - [Alison zastoka] 1428 01:00:10,760 --> 01:00:13,199 [grmenje] 1429 01:00:13,200 --> 01:00:16,559 -[dežuje] -Oh, moj bog. Tako je ledeno. 1430 01:00:16,560 --> 01:00:18,100 [Steven govori] 1431 01:00:19,860 --> 01:00:21,559 [Alison govori] 1432 01:00:21,560 --> 01:00:22,699 [grmenje] 1433 01:00:22,700 --> 01:00:25,899 [Steven govori] 1434 01:00:25,900 --> 01:00:28,460 [grom] 1435 01:00:29,360 --> 01:00:32,000 [Alison govori] 1436 01:00:33,260 --> 01:00:34,459 [grmenje] 1437 01:00:34,460 --> 01:00:36,160 [grom] 1438 01:00:36,660 --> 01:00:39,259 [Alison govori] 1439 01:00:39,260 --> 01:00:42,660 - [dež dežuje] - [Alison govori] 1440 01:00:46,300 --> 01:00:48,300 [Alison zastoka] 1441 01:00:49,860 --> 01:00:52,100 [grom] 1442 01:00:55,460 --> 01:00:57,360 [ptičje žvrgolenje] 1443 01:01:03,860 --> 01:01:05,100 [Steven] Včerajšnja noč je bila težka. 1444 01:01:05,800 --> 01:01:07,259 Bilo je naravnost Zevs, 1445 01:01:07,260 --> 01:01:10,199 kot, odpiranje oblaki pogube. 1446 01:01:10,200 --> 01:01:11,399 [Alison] Ja, Rekel bi sinoči 1447 01:01:11,400 --> 01:01:14,159 je bil najtežji noč, ki sem jo preživel tukaj. 1448 01:01:14,160 --> 01:01:15,300 [Steven] Bilo je slabo. 1449 01:01:15,960 --> 01:01:19,859 Kar se tiče same količine dežja 1450 01:01:19,860 --> 01:01:22,559 v tako kratkem času časa, to so najboljši trije 1451 01:01:22,560 --> 01:01:26,899 v mojih 250 in več dneh po vsem svetu, 1452 01:01:26,900 --> 01:01:28,199 tako da to nekaj pove. 1453 01:01:28,200 --> 01:01:29,960 [grom] 1454 01:01:31,260 --> 01:01:34,799 Mrzlo je. Temperatura pade 20 stopinj. 1455 01:01:34,800 --> 01:01:36,599 - [grmenje] - [Steven zastoka] 1456 01:01:36,600 --> 01:01:38,859 - [dež dežuje] - Preživetje, stari. 1457 01:01:38,860 --> 01:01:41,699 - Res je. To je prava stvar. - [dež dežuje] 1458 01:01:41,700 --> 01:01:43,460 [grmenje] 1459 01:01:44,260 --> 01:01:45,329 Prekleta Aljaska, človek. 1460 01:01:45,330 --> 01:01:47,559 -[dežuje] -[Laura] Trenutno dežuje. 1461 01:01:47,560 --> 01:01:50,159 - [Steven] Trenutno se odlaga. - [Laura] Oh, bog. 1462 01:01:50,160 --> 01:01:51,900 [dežuje] 1463 01:01:54,400 --> 01:01:57,559 Bilo je strašljivo, veš. 1464 01:01:57,560 --> 01:02:00,859 Počutim se, kot da je moje telo samo nekako zapreti, 1465 01:02:00,860 --> 01:02:05,559 in je res težko ohraniti kakršno koli toploto. 1466 01:02:05,560 --> 01:02:08,499 Včerajšnja noč je bila grozljiva. 1467 01:02:08,500 --> 01:02:11,359 Videl sem tega Stevena vrsta preklopnih načinov 1468 01:02:11,360 --> 01:02:14,059 in postal resnično osredotočen, 1469 01:02:14,060 --> 01:02:16,759 in malo sem videl tudi strah v njegovih očeh. 1470 01:02:16,760 --> 01:02:20,059 Naredil je vse bi lahko ohranil ogenj. 1471 01:02:20,060 --> 01:02:22,699 Upam, da je bilo to malo točka za ta izziv. [smeh] 1472 01:02:22,700 --> 01:02:25,099 Ne vem, če lahko vzemi še enega. 1473 01:02:25,100 --> 01:02:28,459 Torej, res želim dati uporabo mreže proti komarjem 1474 01:02:28,460 --> 01:02:31,659 in ulovi nekaj ribe v tem ribniku. 1475 01:02:31,660 --> 01:02:35,199 - Za vabo imamo čreva želve. - Ja, želva čreva. 1476 01:02:35,200 --> 01:02:38,859 Kaj želim poskusiti dobiva palico 1477 01:02:38,860 --> 01:02:41,199 - z črko Y na vrhu ... - V redu. 1478 01:02:41,200 --> 01:02:44,499 In nekako spreminjanje v obroč 1479 01:02:44,500 --> 01:02:46,559 - in izdelovanje... - Kot potopna mreža? 1480 01:02:46,560 --> 01:02:48,559 - [Alison] Ja. ja ja - V redu. ja 1481 01:02:48,560 --> 01:02:51,099 - Mislim, da bo to odlično delovalo. - Kul. 1482 01:02:51,100 --> 01:02:52,559 [udarjanje z mačeto] 1483 01:02:52,560 --> 01:02:54,359 Definitivno je bilo lepa izbira 1484 01:02:54,360 --> 01:02:55,999 imati nekaj v želodcu 1485 01:02:56,000 --> 01:02:58,359 z želvo enolončnica, ki smo jo naredili, 1486 01:02:58,360 --> 01:03:01,899 ampak ni bilo blizu kot velik del obroka 1487 01:03:01,900 --> 01:03:03,899 kot trenutno potrebujem. 1488 01:03:03,900 --> 01:03:05,759 - [razpoke vej] - [Steven] Izvolite. 1489 01:03:05,760 --> 01:03:08,799 Ne počutim se tako poteza se je še obrestovala. 1490 01:03:08,800 --> 01:03:10,399 Ko enkrat ujamemo nekaj hrane, 1491 01:03:10,400 --> 01:03:12,659 kot precejšen količino hrane, 1492 01:03:12,660 --> 01:03:16,759 potem mislim, da se bom tako počutil je bila vredna odločitev. 1493 01:03:16,760 --> 01:03:18,499 To je širok del, 1494 01:03:18,500 --> 01:03:21,660 - in potem gre lahko mreža vmes. - [Steven] To mi je všeč. 1495 01:03:22,360 --> 01:03:24,259 Našli smo veliko vejo Y 1496 01:03:24,260 --> 01:03:27,759 in udarila sva mladika čez vrh, 1497 01:03:27,760 --> 01:03:30,759 torej je v bistvu trikotnik. 1498 01:03:30,760 --> 01:03:34,359 Potem smo bili sposoben vezati in tkati 1499 01:03:34,360 --> 01:03:36,559 mreža proti komarjem skozi ta trikotnik, 1500 01:03:36,560 --> 01:03:39,200 kar dobesedno naredi velika stara mreža za zajemalko. 1501 01:03:40,260 --> 01:03:42,859 V redu, torej mi imamo naše želvje drobovje. 1502 01:03:42,860 --> 01:03:44,159 [Alison] Hudo. 1503 01:03:44,160 --> 01:03:46,859 [Steven] Uporabljamo del mreža proti komarjem kot mala vrečka. 1504 01:03:46,860 --> 01:03:51,899 V bistvu živalsko drobovje potopljen v vodo pušča določeno sled 1505 01:03:51,900 --> 01:03:55,460 in plenilske ribe pridi raziskati. 1506 01:03:56,460 --> 01:03:57,900 [Alison] Saj bo prinesi nam nekaj hrane. 1507 01:03:58,660 --> 01:04:02,260 [ptičje žvrgolenje] 1508 01:04:05,760 --> 01:04:08,559 - V redu, čisto navzdol je. - [Steven] V redu. 1509 01:04:08,560 --> 01:04:10,699 Alison je v vodi s potopno mrežo. 1510 01:04:10,700 --> 01:04:11,999 Sem malo zgoraj, 1511 01:04:12,000 --> 01:04:14,399 ki mi daje priložnost za ogled rib. 1512 01:04:14,400 --> 01:04:16,099 Torej, kaj bom storiti je, ko ribe 1513 01:04:16,100 --> 01:04:18,359 priti v cono mreže, 1514 01:04:18,360 --> 01:04:19,659 Rekel ji bom, naj dvigne, 1515 01:04:19,660 --> 01:04:22,000 in upam, da bomo lahko dobili nekaj teh velikih fantov. 1516 01:04:23,660 --> 01:04:25,100 Dva sta jih na vaši desni. 1517 01:04:26,100 --> 01:04:27,360 Trije so. 1518 01:04:29,160 --> 01:04:31,159 [Alison] Ja, ne morem glej kaj zdaj. 1519 01:04:31,160 --> 01:04:33,299 Voda je kot steklo. 1520 01:04:33,300 --> 01:04:35,999 Mislil sem, da je to bo enostavno. 1521 01:04:36,000 --> 01:04:37,360 [Steven se smeje] Ribolov nikoli ni. 1522 01:04:38,100 --> 01:04:40,000 Brezplačnega ni vožnje v preživetje. 1523 01:04:41,360 --> 01:04:43,360 Res ne vidim trenutno nič. 1524 01:04:44,500 --> 01:04:47,560 [ptičje žvrgolenje] 1525 01:04:48,500 --> 01:04:50,000 Nekaj velikega basa je. 1526 01:04:51,560 --> 01:04:53,000 Tukaj prihaja eden. 1527 01:04:53,660 --> 01:04:54,960 Gledam na net. 1528 01:04:58,860 --> 01:04:59,960 Ostani pri miru. 1529 01:05:04,560 --> 01:05:06,880 [Alison] Zares postaja težko zdržati pri miru. 1530 01:05:07,760 --> 01:05:09,559 Moje mišice so začne se tresti, 1531 01:05:09,560 --> 01:05:13,259 res je začelo postajati res težko samo ostati pri miru, 1532 01:05:13,260 --> 01:05:16,559 in čutim vsako gibanje odganja ribe. 1533 01:05:16,560 --> 01:05:18,960 Torej postajam res razočaran nad tem. 1534 01:05:20,160 --> 01:05:21,360 [Steven] Približno meter stran. 1535 01:05:22,560 --> 01:05:23,660 Prihaja. 1536 01:05:24,260 --> 01:05:25,999 Dvignite! 1537 01:05:26,000 --> 01:05:29,159 [Alison godrnja] ja Ne morem ga dvigniti. 1538 01:05:29,160 --> 01:05:30,730 [zagunca] Teža je. 1539 01:05:33,200 --> 01:05:34,459 Notri ni ničesar, kajne? 1540 01:05:34,460 --> 01:05:36,399 - [Steven] Ne. - [Alison zastoka] 1541 01:05:36,400 --> 01:05:38,000 [Alison] Jaz ne vedeti o tem. 1542 01:05:38,800 --> 01:05:39,899 [Steven] Dan je skoraj končan. 1543 01:05:39,900 --> 01:05:42,299 Sonce je nekako zadaj nadstrešek prav zdaj. 1544 01:05:42,300 --> 01:05:44,159 - Hočeš poklicati? - [Alison] Ja. 1545 01:05:44,160 --> 01:05:45,999 Vsaj poskušali smo. 1546 01:05:46,000 --> 01:05:47,699 [Steven] Mreža je odlična ideja. 1547 01:05:47,700 --> 01:05:51,559 Tako blizu smo temu, da bi bili lahko uporabijo to novo sredstvo, 1548 01:05:51,560 --> 01:05:52,999 vendar ne bo šlo. 1549 01:05:53,000 --> 01:05:54,800 Torej bom moral tukaj zamenjajte nekaj taktike. 1550 01:05:55,600 --> 01:05:58,100 [Alison] Oh, moj Bog, tako temno je videti. 1551 01:06:06,700 --> 01:06:09,559 - [prasketanje ognja] - [Alison zastoka] 1552 01:06:09,560 --> 01:06:12,359 [Alison] Ali se zdi, da postaja nocoj bolj mrzlo, ali sem bil samo jaz? 1553 01:06:12,360 --> 01:06:14,799 [Steven] Mmm-hmm. Hladno je [bleep]. 1554 01:06:14,800 --> 01:06:18,259 -[piha veter] -The vremenske spremembe tukaj 1555 01:06:18,260 --> 01:06:20,359 med hudourniki 1556 01:06:20,360 --> 01:06:24,299 in potem je tole zamrznjeno tundra, ki se dogaja. 1557 01:06:24,300 --> 01:06:25,760 To je nadrealistično. 1558 01:06:26,360 --> 01:06:28,000 Bil sem na Aljaski, 1559 01:06:28,860 --> 01:06:30,860 decembra v Louisiani. 1560 01:06:32,000 --> 01:06:34,699 Oh, moj bog. Zamrznjeno telo. 1561 01:06:34,700 --> 01:06:36,299 [Steven izdihne] 1562 01:06:36,300 --> 01:06:37,999 Ne morem nehati drhteti. 1563 01:06:38,000 --> 01:06:39,560 Samo ubija me. 1564 01:06:40,600 --> 01:06:44,260 Zunaj je hladno. 1565 01:06:45,160 --> 01:06:49,460 Ko rečem hladno, kot, da je zamrznjen. 1566 01:06:52,660 --> 01:06:55,099 - Hladno je. - Tako je hladno. 1567 01:06:55,100 --> 01:06:58,900 Vsekakor je najbolj hladno noč tukaj daleč. 1568 01:06:59,500 --> 01:07:00,560 [Alison zastoka] 1569 01:07:01,560 --> 01:07:02,800 Oh, moj bog. 1570 01:07:03,500 --> 01:07:05,499 [Steven] Hladno je. 1571 01:07:05,500 --> 01:07:10,159 [tuljenje vetra] 1572 01:07:10,160 --> 01:07:12,760 [čivkanje ptic] 1573 01:07:16,360 --> 01:07:18,159 [Alison] Sinoči je bila zanič. 1574 01:07:18,160 --> 01:07:19,600 [Steven] Bilo je [bleep] hladno. 1575 01:07:20,560 --> 01:07:22,759 [Alison] Cold je res nevzdržno. 1576 01:07:22,760 --> 01:07:24,359 [Steven] Težkih nekaj dni. 1577 01:07:24,360 --> 01:07:26,459 - [škripa vejica] - Težkih nekaj dni. 1578 01:07:26,460 --> 01:07:29,659 Začenjam dosegati a prelomna točka tukaj, 1579 01:07:29,660 --> 01:07:31,659 fizično in psihično. 1580 01:07:31,660 --> 01:07:35,159 Samo zdi se, odkar sem prišel na to mesto, 1581 01:07:35,160 --> 01:07:37,899 bilo je kot, in vse stvari, 1582 01:07:37,900 --> 01:07:40,859 [smeh] vsi izzivi, kot enega za drugim. 1583 01:07:40,860 --> 01:07:42,000 Kot, ja. 1584 01:07:43,160 --> 01:07:46,359 Ker sem dobil več brez hranil, 1585 01:07:46,360 --> 01:07:48,359 moja toleranca na mraz samo pada, 1586 01:07:48,360 --> 01:07:50,600 in res postajam hladno zelo enostavno. 1587 01:07:51,700 --> 01:07:53,359 [jokajoče] Samo želim biti spet jaz. 1588 01:07:53,360 --> 01:07:55,459 Vem. - [jok] 1589 01:07:55,460 --> 01:07:58,499 - Vem, da si. vem - [jok] 1590 01:07:58,500 --> 01:08:00,259 [Steven] Resnično potrebujemo beljakovine, 1591 01:08:00,260 --> 01:08:02,259 še posebej prihajajo do konca tukaj, 1592 01:08:02,260 --> 01:08:04,499 'ker imamo ekstrakcijo. Ekstrakcija ni enostavna. 1593 01:08:04,500 --> 01:08:07,859 Da ne omenjam, nekako, malo dvigniti našo moralo. 1594 01:08:07,860 --> 01:08:10,560 Bom nekaj ugotovil poskušati dobiti nekaj hrane. 1595 01:08:13,060 --> 01:08:15,460 [čivkanje ptic] 1596 01:08:16,700 --> 01:08:18,360 Poskušam razmišljati 1597 01:08:19,500 --> 01:08:22,560 o tem, kako najbolje izkoristi to situacijo. 1598 01:08:23,860 --> 01:08:28,159 Od takrat so minili dnevi imeli smo tisto želvo, 1599 01:08:28,160 --> 01:08:30,459 in želva ni veliko beljakovin. 1600 01:08:30,460 --> 01:08:32,059 Naš največji vir beljakovin 1601 01:08:32,060 --> 01:08:33,859 bo v tem ribnik tukaj. 1602 01:08:33,860 --> 01:08:38,759 Tam so ribe. Toda mreža, preprosto ne bo pomagalo. 1603 01:08:38,760 --> 01:08:42,599 Ampak jaz imam a fračo, ki jo lahko spremenim, 1604 01:08:42,600 --> 01:08:46,559 in kaj bom naredil je, da sem pravzaprav ga bom spremenil v zanko za lok. 1605 01:08:46,560 --> 01:08:50,959 Lahko bom streljal puščice z mojo fračo 1606 01:08:50,960 --> 01:08:53,659 in zabodite ribo z brega. 1607 01:08:53,660 --> 01:08:56,300 To je torej današnji cilj. 1608 01:08:58,800 --> 01:09:00,059 [ptičje kričanje] 1609 01:09:00,060 --> 01:09:02,499 Nikoli nisem spreminjal mojo fračo tako, 1610 01:09:02,500 --> 01:09:03,700 ampak mislim, da je izvedljivo. 1611 01:09:04,860 --> 01:09:06,499 Torej, naredil bom puščico. 1612 01:09:06,500 --> 01:09:09,459 Dobil sem sadiko bora. 1613 01:09:09,460 --> 01:09:12,359 Sveže je, torej je nekako voljna. 1614 01:09:12,360 --> 01:09:14,859 V redu, hočeš super utrjena konica. 1615 01:09:14,860 --> 01:09:19,400 Tako dobiš največja prebojna moč. 1616 01:09:20,800 --> 01:09:25,859 Prilagam svoj vodnik za puščice kje bo sedela moja puščica, 1617 01:09:25,860 --> 01:09:27,660 torej, ko ga potegnem nazaj, 1618 01:09:28,860 --> 01:09:32,799 gre v ravni črti. 1619 01:09:32,800 --> 01:09:35,199 [Alison] Ja, sem danes sem bil precej lačen. 1620 01:09:35,200 --> 01:09:39,199 Veš, če bi lahko prišli do vsaj en soliden dober obrok, 1621 01:09:39,200 --> 01:09:41,759 to nam bo dalo dovolj energije 1622 01:09:41,760 --> 01:09:44,059 res potisniti do konca. 1623 01:09:44,060 --> 01:09:46,159 Vsekakor. 1624 01:09:46,160 --> 01:09:49,260 Zatresel ga boš s svojo fračo, torej... 1625 01:09:54,000 --> 01:09:55,460 [ptičje žvrgolenje] 1626 01:09:57,300 --> 01:09:59,259 Tam so štirje basi. 1627 01:09:59,260 --> 01:10:01,360 [čivkanje ptic] 1628 01:10:02,800 --> 01:10:04,860 [šepeta] Pridi navzgor. Pridi gor. 1629 01:10:06,660 --> 01:10:07,859 [puščica zažvižga] 1630 01:10:07,860 --> 01:10:09,100 [Steven izdihne] 1631 01:10:10,560 --> 01:10:13,100 [Steven govori] 1632 01:10:20,200 --> 01:10:23,099 [Alison] Definitivno sem navdušena zaradi Stevenove vztrajnosti. 1633 01:10:23,100 --> 01:10:24,359 Če Steven danes dobi ribo, 1634 01:10:24,360 --> 01:10:26,659 to bo tako prekleto neverjetno 1635 01:10:26,660 --> 01:10:28,259 imeti malo prehrane. 1636 01:10:28,260 --> 01:10:30,860 Vem, da bo to naredilo čudeže za moj um in moje telo. 1637 01:10:31,900 --> 01:10:35,099 Tako sem šibek in tako utrujen. 1638 01:10:35,100 --> 01:10:37,759 Še vedno se mi zdi, da je konec maratona 1639 01:10:37,760 --> 01:10:41,160 in moje telo je res se trudi po svojih najboljših močeh. 1640 01:10:42,260 --> 01:10:43,759 Tako sem lačen. 1641 01:10:43,760 --> 01:10:47,100 Še dva dni. Zdi se tako dolgo. 1642 01:10:49,560 --> 01:10:51,400 - [puščica zažvižga] - [Steven šepeta] Prekleto! 1643 01:10:51,660 --> 01:10:52,860 Pridi nazaj k meni. 1644 01:10:53,600 --> 01:10:56,159 Odkar smo se preselili k tukajšnjemu ribniku, 1645 01:10:56,160 --> 01:10:59,259 je povzročilo težave jaz, ki ga nisem pričakoval. 1646 01:10:59,260 --> 01:11:02,859 Pričakoval sem več hrane viri, viri beljakovin, 1647 01:11:02,860 --> 01:11:04,200 in preprosto se ne dogaja. 1648 01:11:05,500 --> 01:11:07,259 - [puščica zažvižga] - Oh! 1649 01:11:07,260 --> 01:11:09,759 Tudi po opravljenem to že 10 let, 1650 01:11:09,760 --> 01:11:12,559 hladno, mokro, lakota, še vedno boli. 1651 01:11:12,560 --> 01:11:14,099 In to me je postavilo na moje mesto. 1652 01:11:14,100 --> 01:11:16,199 Mislim, imaš si kdaj videl kralja plaziti? 1653 01:11:16,200 --> 01:11:17,960 Kmalu bo prišlo do te točke. 1654 01:11:19,600 --> 01:11:20,959 [puščica zažvižga] 1655 01:11:20,960 --> 01:11:23,299 [Steven izdihne] 1656 01:11:23,300 --> 01:11:28,459 Ta puščica je veliko več ploven kot tipična ribja puščica, 1657 01:11:28,460 --> 01:11:30,800 tako da bo hotelo drsi navzgor. 1658 01:11:31,360 --> 01:11:32,500 To je problem. 1659 01:11:33,000 --> 01:11:34,360 [izdihne] 1660 01:11:35,160 --> 01:11:36,230 Zaskrbljujoče je. 1661 01:11:37,260 --> 01:11:39,660 Moral bom narediti nekaj sprememb. 1662 01:11:41,500 --> 01:11:45,259 Z vzletom približno osmine palca do konca, 1663 01:11:45,260 --> 01:11:47,559 kar pomeni puščica se bom premikal hitreje, 1664 01:11:47,560 --> 01:11:49,159 torej, če zadene ribo, 1665 01:11:49,160 --> 01:11:51,259 dobil bo večjo penetracijo, 1666 01:11:51,260 --> 01:11:52,599 in ne samo to, 1667 01:11:52,600 --> 01:11:54,599 prerezalo se bo voda boljša, 1668 01:11:54,600 --> 01:11:57,799 namesto da bi dobili ta vrsta dviga. 1669 01:11:57,800 --> 01:11:59,759 Potrudili se bomo, da bo uspelo. 1670 01:11:59,760 --> 01:12:01,860 [Alison] Samo nekaj prilagoditve in dobili ga boste. 1671 01:12:03,760 --> 01:12:04,860 [Steven] Upajmo. 1672 01:12:06,860 --> 01:12:09,530 prav. [grunta] Naredimo to. 1673 01:12:12,000 --> 01:12:13,560 Enega vidim tam. 1674 01:12:15,300 --> 01:12:16,459 [puščica zažvižga] 1675 01:12:16,460 --> 01:12:19,159 O, moj bog, bil sem desno [pisk] tam notri. 1676 01:12:19,160 --> 01:12:20,959 Zmanjkuje nam časa. 1677 01:12:20,960 --> 01:12:22,359 Imamo ekstrakcijo. 1678 01:12:22,360 --> 01:12:23,859 Izvleček je težko delo. 1679 01:12:23,860 --> 01:12:26,399 Potrebujemo dober rezultat beljakovin 1680 01:12:26,400 --> 01:12:28,500 res preseči tisto ciljna črta močna. 1681 01:12:29,860 --> 01:12:33,359 - [puščica zažvižga] - Bog. Centimetri! 1682 01:12:33,360 --> 01:12:35,459 Dobro se počutim o novi puščici. 1683 01:12:35,460 --> 01:12:37,899 Vsak strel, ki ga naredim, sem samo malo bližje. 1684 01:12:37,900 --> 01:12:39,699 - [puščica zažvižga] - Ooh! 1685 01:12:39,700 --> 01:12:43,360 Dobesedno trkam lušči tem kužkom. 1686 01:12:44,760 --> 01:12:46,360 Ooh, tam je masten. 1687 01:12:52,260 --> 01:12:53,859 - [puščica zažvižga] - [pisk] 1688 01:12:53,860 --> 01:12:55,660 - [brizganje vode] - [Steven izdihne] 1689 01:12:56,460 --> 01:12:57,700 Oh, moj bog. 1690 01:13:02,700 --> 01:13:05,159 [Alison] Danes sem kopal nekaj korenin sasafrasa, 1691 01:13:05,160 --> 01:13:09,099 in te korenine imajo antiseptične lastnosti. 1692 01:13:09,100 --> 01:13:12,599 Torej, moja ideja je skuhati korenine, 1693 01:13:12,600 --> 01:13:14,699 izdelava neke vrste izplakovanja ust 1694 01:13:14,700 --> 01:13:17,459 ubiti nekaj bakterije v mojih ustih. 1695 01:13:17,460 --> 01:13:18,999 Ste pripravljeni na osvežitev ust? 1696 01:13:19,000 --> 01:13:21,659 [Steven] Ja, malo sassafras ustno vodico. 1697 01:13:21,660 --> 01:13:22,999 [Alison si izpere usta] 1698 01:13:23,000 --> 01:13:25,400 [klokotanje] 1699 01:13:26,000 --> 01:13:28,159 [oba pljuvata] 1700 01:13:28,160 --> 01:13:29,759 Vau, to je bilo temno. 1701 01:13:29,760 --> 01:13:33,459 Vendar se počuti manj, kot dlakava usta ... 1702 01:13:33,460 --> 01:13:34,799 - [Alison] Ja. Veš? 1703 01:13:34,800 --> 01:13:36,859 - Si bova dihala v obraz? - Ja. 1704 01:13:36,860 --> 01:13:38,660 - Ja, ja. Ti prvi. - Pridi... 1705 01:13:39,260 --> 01:13:41,159 - [izdihne] - [smeh] 1706 01:13:41,160 --> 01:13:43,899 - Vau. Sass deluje. - Zelo drzno. 1707 01:13:43,900 --> 01:13:46,200 [Steven] Sass, prihajam v trgovino v vaši bližini. 1708 01:13:51,060 --> 01:13:52,560 [Steven izdihne] 1709 01:13:54,000 --> 01:13:55,059 [puščica zažvižga] 1710 01:13:55,060 --> 01:13:56,200 [Steven godrnja] 1711 01:13:57,960 --> 01:13:59,100 [Steven izdihne] 1712 01:14:00,260 --> 01:14:03,759 [vzklikne] Ja! 1713 01:14:03,760 --> 01:14:06,499 - Vau! - Oh, moj bog, si dobil ribe? 1714 01:14:06,500 --> 01:14:07,760 [Steven zavpije] Dobil sem! 1715 01:14:08,360 --> 01:14:09,659 [vzklikne] Ja! 1716 01:14:09,660 --> 01:14:11,960 Vau! ja! 1717 01:14:13,160 --> 01:14:16,259 [smeh] Oh, moj bog. 1718 01:14:16,260 --> 01:14:20,759 Da ga potegnem iz vode in ga vidim na tisti puščici, 1719 01:14:20,760 --> 01:14:22,959 po toliko vloženega dela, 1720 01:14:22,960 --> 01:14:24,559 in razmišljanje izven okvirjev, 1721 01:14:24,560 --> 01:14:29,399 in uporabo predmeta za popolno drugačen razlog, kot sem ga prinesel sem, 1722 01:14:29,400 --> 01:14:31,559 zato ljubim ta izziv, stari. 1723 01:14:31,560 --> 01:14:33,259 [Alison] Oh, moj bog. 1724 01:14:33,260 --> 01:14:35,959 - Tako sem ponosen nate. To je super. - [Steven] Hvala, srček. 1725 01:14:35,960 --> 01:14:38,259 Nismo imeli polna usta hrane 1726 01:14:38,260 --> 01:14:39,859 od začetka izziv tukaj, 1727 01:14:39,860 --> 01:14:43,999 in ta zadnji teden res samo daj me skozi ožemalnik. 1728 01:14:44,000 --> 01:14:46,859 Večerjali bomo, in komaj čakam. 1729 01:14:46,860 --> 01:14:48,460 [Steven godrnja] V redu. 1730 01:14:49,900 --> 01:14:51,759 [prasketanje ognja] 1731 01:14:51,760 --> 01:14:53,659 [Alison] To je samo... 1732 01:14:53,660 --> 01:14:55,099 Naredi vse toliko bolje, 1733 01:14:55,100 --> 01:14:58,759 še posebej tako blizu nas odhaja. 1734 01:14:58,760 --> 01:15:02,099 Sveže preboden brancin, 1735 01:15:02,100 --> 01:15:04,660 - počasi pražena. - [Alison] Tako sem hvaležna. 1736 01:15:07,000 --> 01:15:08,759 [Steven] Mmm. 1737 01:15:08,760 --> 01:15:11,899 Oh, moj bog. imam polna usta mesa. 1738 01:15:11,900 --> 01:15:13,559 Ni kot majhni grižljaji. 1739 01:15:13,560 --> 01:15:15,859 - To je poln zalogaj. - [Steven] Vem. To je pravi poln zalogaj. 1740 01:15:15,860 --> 01:15:17,059 Oh, moj bog. 1741 01:15:17,060 --> 01:15:19,159 In dejstvo, da Steven je danes dobil to ribo 1742 01:15:19,160 --> 01:15:22,999 je le najboljše možno scenarij za dan 19. 1743 01:15:23,000 --> 01:15:24,500 tako sem hvaležen, 1744 01:15:25,500 --> 01:15:26,760 Kraljeve stvari tukaj. 1745 01:15:27,600 --> 01:15:28,859 - [Alison se smeje] - Nekako velik posel. 1746 01:15:28,860 --> 01:15:31,159 Saj sem ti govoril fantje že 10 let. 1747 01:15:31,160 --> 01:15:33,730 [smeh] To je najboljše. 1748 01:15:34,360 --> 01:15:35,660 Hvala. 1749 01:15:38,160 --> 01:15:41,360 [čivkanje ptic] 1750 01:15:45,300 --> 01:15:46,859 [Steven] Precej konec dneva 20. 1751 01:15:46,860 --> 01:15:49,299 Ali ste zaskrbljeni zaradi ekstrakcija sploh jutri? 1752 01:15:49,300 --> 01:15:51,499 [Alison] Res sem navdušena, ampak res zaskrbljen. 1753 01:15:51,500 --> 01:15:55,299 Vem, da bomo imeli, saj veš, jutri bo kar veliko potovanje. 1754 01:15:55,300 --> 01:15:57,259 Res bo bolečina. 1755 01:15:57,260 --> 01:16:00,059 [Steven] Vzeli bomo naš čas. Naredili bomo varno. 1756 01:16:00,060 --> 01:16:02,999 Zadnja stvar, ki jo hočeš narediti, je, da te napeljejo 1757 01:16:03,000 --> 01:16:05,059 hoja do cilja. 1758 01:16:05,060 --> 01:16:07,159 Dajmo se hidrirati. Privoščimo si počitek. 1759 01:16:07,160 --> 01:16:08,999 Izvleček ni šala. 1760 01:16:09,000 --> 01:16:11,259 Lahko se poškodujete pot od tu. 1761 01:16:11,260 --> 01:16:13,729 Moramo se prepričati smo skladni, spočiti, 1762 01:16:13,730 --> 01:16:15,499 in maksimalno hidrirani. 1763 01:16:15,500 --> 01:16:18,459 Če ne, ne bomo dokončati ta izziv. 1764 01:16:18,460 --> 01:16:20,200 Zadnjič smo spati v umazaniji. 1765 01:16:20,800 --> 01:16:22,560 [Alison] Da, hvala bogu. 1766 01:16:29,160 --> 01:16:32,259 [Steven] In je uradni dan pridobivanja. 1767 01:16:32,260 --> 01:16:34,800 Preverimo zemljevid še enkrat. 1768 01:16:35,560 --> 01:16:37,259 - Ribnik ... - Tukaj je ribnik. 1769 01:16:37,260 --> 01:16:40,259 Torej smo, kot, tukaj na konec ribnika, vrh ribnika. 1770 01:16:40,260 --> 01:16:42,659 V bistvu se spustite po tem žlebu 1771 01:16:42,660 --> 01:16:44,499 in potem moramo pojdi po tem grebenu, 1772 01:16:44,500 --> 01:16:46,399 in nato ekstrakcija mora biti tukaj. 1773 01:16:46,400 --> 01:16:47,499 ja 1774 01:16:47,500 --> 01:16:49,299 Intenzivno bo po tem grebenu, 1775 01:16:49,300 --> 01:16:51,459 - vendar smo ga dobili. Dobili smo ga. - Imamo ga. 1776 01:16:51,460 --> 01:16:54,099 Moje telo je res izginilo skozi zvonjenje tukaj, 1777 01:16:54,100 --> 01:16:57,259 in je bilo občutek zelo utrujenosti. 1778 01:16:57,260 --> 01:16:58,659 - Si pripravljen? - Pripravljena sem. 1779 01:16:58,660 --> 01:17:00,199 - [Steven] V redu, naredimo to. - [para sikne] 1780 01:17:00,200 --> 01:17:02,259 [Alison] Poznam ta pohod bo zahtevno, 1781 01:17:02,260 --> 01:17:05,100 ampak vsako dolgo potovanje se začne z enim samim korakom. 1782 01:17:05,560 --> 01:17:06,899 V redu, zavetje. 1783 01:17:06,900 --> 01:17:09,099 Bilo je resnično, ampak tako ni bilo res zabavno. 1784 01:17:09,100 --> 01:17:11,000 - [Steven] Ja. Pridigati. - [Alison] Zunaj sva. 1785 01:17:11,860 --> 01:17:13,659 [pripovedovalec] Doseči njihova ekstrakcijska točka, 1786 01:17:13,660 --> 01:17:16,729 Steven in Alison morata pojdite štiri milje proti zahodu, 1787 01:17:16,730 --> 01:17:20,159 krmarjenje skozi gost, s trnjem poln gozd 1788 01:17:20,160 --> 01:17:23,759 in pokrite suhe rečne struge v kot britev ostrem skrilavcu, 1789 01:17:23,760 --> 01:17:28,559 pred zadnjim kazenskim vzponom nad 300 čevljev višine 1790 01:17:28,560 --> 01:17:31,760 da srečajo njihovo reševalno vozilo na zapuščeni požarni cesti. 1791 01:17:33,800 --> 01:17:35,759 Bodite pozorni na kače. 1792 01:17:35,760 --> 01:17:37,859 To je, ko so ves hladen in zaspan, 1793 01:17:37,860 --> 01:17:41,559 tako da ne boste vedeli dokler ne stopiš nanje. 1794 01:17:41,560 --> 01:17:44,559 To je moja osma ekstrakcija, 1795 01:17:44,560 --> 01:17:46,260 in vedno je težko. 1796 01:17:47,560 --> 01:17:50,359 - Oh, moj bog. - [Laura] Ooh, to je hladno! 1797 01:17:50,360 --> 01:17:52,160 [Steven] Oh, stari, 1798 01:17:53,260 --> 01:17:55,099 Lačen sem in utrujen sem. 1799 01:17:55,100 --> 01:17:57,559 [Chalese zadiha] Oj! ooo 1800 01:17:57,560 --> 01:17:58,760 [Steven zadiha] Joj! [pisk] 1801 01:18:00,260 --> 01:18:01,899 Najtežje je hočeš iti hitro 1802 01:18:01,900 --> 01:18:03,459 ker želiš, da je konec, 1803 01:18:03,460 --> 01:18:04,759 hočeš prestopiti ta ciljna črta, 1804 01:18:04,760 --> 01:18:07,359 ampak ko se premakneš hitro, delaš napake. 1805 01:18:07,360 --> 01:18:10,259 - Vsak korak, korak bližje. - [Alison] Ja. 1806 01:18:10,260 --> 01:18:12,199 [Steven] Zvito gležnji, zdrsi in padci. 1807 01:18:12,200 --> 01:18:14,559 To te lahko popelje ven izziv na dan 21. 1808 01:18:14,560 --> 01:18:16,359 Zato moramo iti počasi. 1809 01:18:16,360 --> 01:18:18,559 Moramo vzeti korak za korakom. 1810 01:18:18,560 --> 01:18:21,000 - Kljub temu nam gre dobro. - [Alison] Mmm-hmm. 1811 01:18:24,560 --> 01:18:26,299 [Steven godrnja] Ojoj. 1812 01:18:26,300 --> 01:18:28,360 - [Alison] Si v redu? - [Steven] Ja. Trn. 1813 01:18:29,660 --> 01:18:33,659 Bodi previden tukaj s to višinsko stopnjo. 1814 01:18:33,660 --> 01:18:35,729 [Alison] Ja, je postaja res strmo. 1815 01:18:35,730 --> 01:18:40,299 [Steven] Ja. Ja, to je kjer se dogajajo zdrsi in padci. 1816 01:18:40,300 --> 01:18:42,729 [Alison] Res je začne postajati precej strmo, 1817 01:18:42,730 --> 01:18:46,260 in čutim svoje štirikolesnike že začne tresti. 1818 01:18:47,300 --> 01:18:49,299 Pazi. tam je dobesedno kot pečina tam. 1819 01:18:49,300 --> 01:18:50,360 [Alison] Ja. 1820 01:18:51,260 --> 01:18:53,360 Ta pohod je popolnoma grozljivo. 1821 01:18:54,060 --> 01:18:56,760 [ptičje žvrgolenje] 1822 01:19:01,400 --> 01:19:04,159 [Steven] Ooh, tako je globlje, kot je videti. 1823 01:19:04,160 --> 01:19:08,399 Te skrilave kamnine so umor na nogah zagotovo. 1824 01:19:08,400 --> 01:19:11,759 Ta potok je absolutno preplavljen s skrilavcem. 1825 01:19:11,760 --> 01:19:16,660 Oster, mehurjast, rezila kamna v obliki britve. 1826 01:19:17,560 --> 01:19:19,599 - Ooh. - [Alison] Spolzko. 1827 01:19:19,600 --> 01:19:21,459 [Steven] To je eden od teh kjer spodrsneš na mahu 1828 01:19:21,460 --> 01:19:24,060 in lahko samo režeš sam odpreš res slabo. 1829 01:19:25,260 --> 01:19:28,399 Iskreno se mi zdi hodiš po kockah LEGO 1830 01:19:28,400 --> 01:19:31,759 ter steklo in lava zazibati vse hkrati. 1831 01:19:31,760 --> 01:19:33,759 Ena napačna poteza in padec, 1832 01:19:33,760 --> 01:19:35,859 lahko se urežeš, in to je konec, 1833 01:19:35,860 --> 01:19:38,559 in mi niti ne pride do ekstrakcije. 1834 01:19:38,560 --> 01:19:42,059 Razmišljam, če bomo nadaljevali še malo navzdol, 1835 01:19:42,060 --> 01:19:44,760 - da se lahko začnemo prebijati navzgor. - Ja. 1836 01:19:47,000 --> 01:19:48,259 Oh, človek. 1837 01:19:48,260 --> 01:19:50,100 Gospod, poglej, kako strmo je to. 1838 01:19:51,400 --> 01:19:53,480 - [Steven] Precej sem utrujen. - [Alison] Ja. 1839 01:19:54,860 --> 01:19:57,100 Ja, moje srce zagotovo začnem dirkati. 1840 01:19:58,060 --> 01:19:59,259 Vzpon, 1841 01:19:59,260 --> 01:20:02,599 Nikoli mi ni bilo treba potovati nekaj tako nevarnega 1842 01:20:02,600 --> 01:20:06,100 medtem ko sem tako šibek v svojem telesu. 1843 01:20:06,560 --> 01:20:08,559 Oh, moj bog, moje noge. 1844 01:20:08,560 --> 01:20:10,260 Hočejo me izdati. 1845 01:20:11,260 --> 01:20:12,900 [Alison vzdihne] 1846 01:20:15,360 --> 01:20:17,660 [Steven] To je noro spolzko. 1847 01:20:19,200 --> 01:20:20,360 [Alison izdihne] 1848 01:20:21,460 --> 01:20:23,800 [Alison] Izgleda tako bi se lahko tukaj dvignila. 1849 01:20:25,100 --> 01:20:26,499 [Steven] Videti je tako. 1850 01:20:26,500 --> 01:20:28,259 [Alison] Oh, moj Bog, je to cesta? 1851 01:20:28,260 --> 01:20:30,459 - [Steven] Je to prava cesta? - [Alison] Oh, moj bog. 1852 01:20:30,460 --> 01:20:33,499 To je nora cesta! [smeh] 1853 01:20:33,500 --> 01:20:35,099 - [Steven] To mora biti to. - [Alison] Ali slišiš to? 1854 01:20:35,100 --> 01:20:36,559 [brnenje motorja] 1855 01:20:36,560 --> 01:20:38,859 - To je to. to je... - Oh, moj bog, tukaj je! 1856 01:20:38,860 --> 01:20:41,459 - [Steven se smeje] - [Alison navija] 1857 01:20:41,460 --> 01:20:43,559 [oba kriči] 1858 01:20:43,560 --> 01:20:45,159 [Alison zavpije] Da! 1859 01:20:45,160 --> 01:20:46,859 [Alison vzklikne] 1860 01:20:46,860 --> 01:20:48,660 Oh, moj bog. 1861 01:20:49,360 --> 01:20:52,459 Tako sem noro navdušena 1862 01:20:52,460 --> 01:20:55,659 da sem končal največji izziv mojega vsega življenja. 1863 01:20:55,660 --> 01:20:57,999 Sem na vrhu sveta. 1864 01:20:58,000 --> 01:20:59,759 - Oh, moj bog! - [Steven] To je to. 1865 01:20:59,760 --> 01:21:02,399 - Oh, še nikoli nisem bil tako srečen. - [Steven] Oh, moj bog. 1866 01:21:02,400 --> 01:21:04,199 [Alison] Bilo je stvari, ki so zelo globoke 1867 01:21:04,200 --> 01:21:06,099 prestrašil me je, da sem tukaj. 1868 01:21:06,100 --> 01:21:10,099 Biti tako neprijetno z mrazom in dežjem, 1869 01:21:10,100 --> 01:21:12,059 in spati na zemlji, 1870 01:21:12,060 --> 01:21:13,459 in duševne izzive 1871 01:21:13,460 --> 01:21:17,659 samo biti na tem tobogan čustev. 1872 01:21:17,660 --> 01:21:18,759 Veliko sem pretrpel, 1873 01:21:18,760 --> 01:21:22,459 in tako si zaslužim ciljne črte. 1874 01:21:22,460 --> 01:21:25,559 -Smo! [kriči] -Mi uspelo, srček! [smeh] 1875 01:21:25,560 --> 01:21:28,099 - Vau! - Vau! 1876 01:21:28,100 --> 01:21:30,059 [pripovedovalec] Nad tečaj 21 dni, 1877 01:21:30,060 --> 01:21:31,859 Alison je izgubila 20 funtov. 1878 01:21:31,860 --> 01:21:37,000 Njeno primitivno preživetje ocena dvigne s 6,4 na 7,4. 1879 01:21:37,500 --> 01:21:41,199 - Vau! - Vau! [smeh] 1880 01:21:41,200 --> 01:21:44,199 - Še enega spodaj! - Uspelo nam je! 1881 01:21:44,200 --> 01:21:47,159 - [Steven] 21 dni, srček. - Da! 1882 01:21:47,160 --> 01:21:50,159 [Steven] Delim to izkušnjo z Alison njenih prvih 21 dni, 1883 01:21:50,160 --> 01:21:52,299 Ne morem si kaj, da ne bi obujal spominov, 1884 01:21:52,300 --> 01:21:56,559 in tega si ne morem pomagati vsakič dobim isto čustvo. 1885 01:21:56,560 --> 01:21:58,259 - Tukaj je! - [Chalese] Whoo! 1886 01:21:58,260 --> 01:21:59,899 O moj bog! 1887 01:21:59,900 --> 01:22:02,459 Sem Steven Lee Hall Jr. Jaz sem nekakšna velika stvar. 1888 01:22:02,460 --> 01:22:04,859 [vpije] Ja! 1889 01:22:04,860 --> 01:22:07,099 Oh, moj bog, ne morem verjemi, da nam je uspelo. 1890 01:22:07,100 --> 01:22:13,059 To je raven ljubezni in občudovanje, nezaupanje, ponos. 1891 01:22:13,060 --> 01:22:15,059 - Kakšna presneta pustolovščina, stari. - [smeh] 1892 01:22:15,060 --> 01:22:18,259 - Se vidiva! - [vsi navijajo] 1893 01:22:18,260 --> 01:22:21,460 To je rog izobilja čustva, ki jih ne moreš niti... 1894 01:22:22,000 --> 01:22:23,259 Ne moreš niti opisati. 1895 01:22:23,260 --> 01:22:25,799 - [vpije] Ja! - [ženska] Oh, gremo ven. 1896 01:22:25,800 --> 01:22:27,300 [Steven] Tako je, Afrika! 1897 01:22:27,760 --> 01:22:28,860 Vau! 1898 01:22:30,260 --> 01:22:32,299 [oba se smejita] 1899 01:22:32,300 --> 01:22:33,499 - Objemi me. - Oh, moj bog. 1900 01:22:33,500 --> 01:22:35,099 - [Steven] Oh, moj bog. - Oh ... 1901 01:22:35,100 --> 01:22:37,459 In da bi lahko izkusite to z Alison... 1902 01:22:37,460 --> 01:22:39,099 - Vau! - Vau! 1903 01:22:39,100 --> 01:22:40,759 [Steven] ...to pomlajuje moj duh. 1904 01:22:40,760 --> 01:22:43,559 Spominja me, kako ta izziv je poseben 1905 01:22:43,560 --> 01:22:46,599 in kaj počne spremeniti ljudi. 1906 01:22:46,600 --> 01:22:48,399 [pripovedovalec] Dokončujem njegov osmi izziv, 1907 01:22:48,400 --> 01:22:50,799 Steven je izgubil 27 funtov. 1908 01:22:50,800 --> 01:22:55,200 Njegov PSR se dvigne z 9,3 na 9,7. 1909 01:22:56,100 --> 01:22:57,459 [Steven] Še 21! 1910 01:22:57,460 --> 01:22:58,999 [Alison] Ja, srček! 1911 01:22:59,000 --> 01:23:01,899 - Kljukica. Vabljeni. - Hudiča, ja. 1912 01:23:01,900 --> 01:23:03,859 Vsi pozdravljamo kralja. 1913 01:23:03,860 --> 01:23:06,459 Uradno imam 272 dni 1914 01:23:06,460 --> 01:23:09,199 z ničelnimi izpadi na aked in Afraid. 1915 01:23:09,200 --> 01:23:11,400 To uradno pomeni jaz ena oseba 1916 01:23:12,000 --> 01:23:13,659 ki je dosegel več dni 1917 01:23:13,660 --> 01:23:16,659 kot kdorkoli na ves planet, 1918 01:23:16,660 --> 01:23:20,060 in če to ne kriči King, ne vem, kaj počne. 1919 01:23:20,600 --> 01:23:24,399 - Uspelo nam je! - Ja! Vau! 1920 01:23:24,400 --> 01:23:28,000 - Se vidimo kasneje, Kentucky! - [Alison se smeje] 1921 01:23:28,080 --> 01:23:30,080 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org